54:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[54:14]]) (''Ковчег'') [[Течь|поплыл]] под Нашим [[Глаз|присмотром]], в [[воздаяние]] тому, кто [[куфр| | '''([[54:14]]) (''Ковчег'') [[Течь|поплыл]] под Нашим [[Глаз|присмотром]], в [[воздаяние]] тому, кто [[куфр|отрицал]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 23:09, 2 июня 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:14) (Ковчег) поплыл под Нашим присмотром, в воздаяние тому, кто отрицал.
Перевод Крачковского
(54:14) чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.
Перевод Кулиева
(54:14) Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали).
Текст на арабском
(54:14) تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ