Медитация тахаджуд: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hjd '''hā jīm dāl''' (''ه ج د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в '''([[17:79]])'''. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hjd '''hā jīm dāl''' (''ه ج د'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|единственный раз]] в '''([[17:79]])'''. | ||
'''([[17:79]])''' А | '''([[17:79]])''' А (''что касается'') [[Мин|части]] [[Ночь|Ночи]], [[Фа|то]] [[медитация тахаджуд|медитируй]] (''[[араб]]. فَتَهَجَّدْ, фатахаджид'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для себя]] [[дополнительно]]. [[Возможно]], [[Кя|твой]] [[господь]] [[Воскрешение|определит]] [[Кя|тебе]] [[Хвала|достохвальное]] [[Стояние|место]]. | ||
==[[Медитация тахаджуд|Медитация яхджау]]== | ==[[Медитация тахаджуд|Медитация яхджау]]== | ||
Текущая версия на 14:31, 18 мая 2024
Медитация тахаджуд
Корень hā jīm dāl (ه ج د), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране единственный раз в (17:79).
(17:79) А (что касается) части Ночи, то медитируй (араб. فَتَهَجَّدْ, фатахаджид) для себя дополнительно. Возможно, твой господь определит тебе достохвальное место.
Медитация яхджау
Корень hā jīm ʿayn (ه ج ع), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране единственный раз в (51:17).
(51:17-18) Они проводили в медитации (араб. يَهْجَعُونَ, яхджа'уна) малую часть ночи, а перед рассветом они (молили) о прощении.
При том, что в традиционных переводах всеми используется термин «Сон и спать» (араб. وَالنَّوْمَ, уаль-наума), никак не созвучный с «Медитацией яхджау» (араб. يَهْجَعُونَ, яхджауна).
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды