21:83: различия между версиями
(Новая страница: « Помяни также Иова, который воззвал к своему Господу: «Воистину, меня коснулось зло, а…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
(не показано 11 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' | |||
'''[[21:82|← Предыдущий аят]] | [[21:84|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[21:83]]) И [[Иов]]а, который воззвал к своему [[Господь|Господу]]: «Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных».''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(21:83) ...И Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Постигла меня беда, а Ты - милосерднейший из милосердных! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(21:83) Помяни также Айуба (Иова), который воззвал к своему Господу: "Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных". | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(21:83) وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[38:41]])''' И (''используй'') [[Методология Зикр|методологию]] Нашего [[служение|слуги]] [[Иов]]а. Он воззвал к своему [[Господь|Господу]]: «Дьявол причинил мне вред и мучения!». | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:83:3) '''نَادَىٰ'''] رَبَّهُ أَنِّي» из '''([[21:83]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(54:10:1) '''فَدَعَا'''] رَبَّهُ أَنِّي» из '''([[54:10]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== |
Текущая версия на 20:49, 25 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:83) И Иова, который воззвал к своему Господу: «Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных».
Перевод Крачковского
(21:83) ...И Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Постигла меня беда, а Ты - милосерднейший из милосердных!
Перевод Кулиева
(21:83) Помяни также Айуба (Иова), который воззвал к своему Господу: "Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных".
Текст на арабском
(21:83) وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Связанные аяты
(38:41) И (используй) методологию Нашего слуги Иова. Он воззвал к своему Господу: «Дьявол причинил мне вред и мучения!».
Лего концепт
1. Сравнить выражение «نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي» из (21:83), с выражением «فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي» из (54:10).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,