17:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:17) ==Перевод Крачковского== Кто идет прямым пут…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]''' | |||
'''[[17:16|← Предыдущий аят]] | [[17:18|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[17:17]]) | ([[17:17]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(17:17) И сколько Мы погубили поколений после Нуха! И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов. | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(17:17) Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(17:17) | (17:17) وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًَا بَصِيرًا | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «'''وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:17:4) '''الْقُرُونِ'''] مِنْ بَعْدِ نُوحٍ» из '''([[17:17]])''', с выражением «'''وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:58:4) '''قَرْيَةٍ'''] بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا» из '''([[28:58]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Корень и Этимон]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 19:48, 16 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:17)
Перевод Крачковского
(17:17) И сколько Мы погубили поколений после Нуха! И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов.
Перевод Кулиева
(17:17) Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов.
Текст на арабском
(17:17) وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًَا بَصِيرًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ» из (17:17), с выражением «وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا» из (28:58).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика, Корень и Этимон,