54:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''») |
(→Тора) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[54:12|← Предыдущий аят]] | [[54: | '''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]''' | ||
'''[[54:12|← Предыдущий аят]] | [[54:14|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[54:13]]) И Мы [[Ноша|понесли]] его (''в ковчеге''), сделанном из [[Скрижаль|досок]] и [[смола|смолы]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(54:13) И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей, | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(54:13) Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(54:13) وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ | |||
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]== | |||
'''([[Бытие 6:14]])''' Сделай себе Ковчег из [[Скрижаль|дерева гофер]]. Отделения сделай в ковчеге, и [[смола|осмоли его смолою]] внутри и снаружи. | |||
Текущая версия на 07:00, 29 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:13) И Мы понесли его (в ковчеге), сделанном из досок и смолы.
Перевод Крачковского
(54:13) И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,
Перевод Кулиева
(54:13) Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Текст на арабском
(54:13) وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Связанные аяты Торы
(Бытие 6:14) Сделай себе Ковчег из дерева гофер. Отделения сделай в ковчеге, и осмоли его смолою внутри и снаружи.