2:53: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение]], - быть может, вы (''последуете'') за [[верное руководство|верным руководством]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:53) | И вот Мы [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Писание]] и [[Различение]], - быть может, вы (''последуете'') за [[верное руководство|верным руководством]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:[[2:53:53]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
(2:53) وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ | (2:53) وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ | ||
==Связанные аяты== | |||
Мы даровали [[Моисей|Моисею]] и [[Аарон]]у [[Различение]], [[сияние|просветление]] и напоминание для богобоязненных, ([[21:48]]) | |||
Версия 10:26, 21 сентября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
И вот Мы дали Моисею Писание и Различение, - быть может, вы (последуете) за верным руководством. (2:2:53:53)
Перевод Крачковского
И вот Мы даровали Мусе писание и различение, - может быть, вы пойдете прямым путем! (2:53)
Перевод Кулиева
Вот Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и различение, - быть может, вы последуете прямым путем. (2:53)
Текст на арабском
(2:53) وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Связанные аяты
Мы даровали Моисею и Аарону Различение, просветление и напоминание для богобоязненных, (21:48)