4:164: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный текст== Мы (''отправили'') посланников, о которых Мы уже Повествование|…») |
|||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
(4:164) وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا | (4:164) وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا | ||
==[[фуркан|Распознание истинности]] [[Посланник]]ов== | |||
О те, которые [[иман|уверовали]]! Если вы будете [[такуа|остерегаться]] [[Бог]]а, то Он одарит вас (''способностью'') [[фуркан|различать]] (''истину ото лжи'') , отпустит (''скроет'') вам ваши прегрешения и [[прощение|простит]] вас. Воистину, [[Бог]] обладает великой [[фадль|милостью]]. ([[8:29]]) | |||
Версия 12:34, 31 мая 2018
Гиперактивный текст
Мы (отправили) посланников, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланников, о которых Мы тебе не рассказывали. А с Моисеем Бог вел беседу. (4:164)
Перевод Крачковского
И (Мы отправили) посланников, о которых рассказывали тебе раньше и посланников, о которых Мы не рассказывали тебе, - а Аллах говорил с Мусой разговором, - (4:164)
Перевод Кулиева
Мы отправили посланников, о которых Мы уже рассказали тебе прежде, и посланников, о которых Мы тебе не рассказывали. Аллах вел беседу с Мусой (Моисеем). (4:164)
Текст на арабском
(4:164) وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا
Распознание истинности Посланников
О те, которые уверовали! Если вы будете остерегаться Бога, то Он одарит вас (способностью) различать (истину ото лжи) , отпустит (скроет) вам ваши прегрешения и простит вас. Воистину, Бог обладает великой милостью. (8:29)