38:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « До них посланников сочли лжецами народ Ноя, адиты и Фараон, (''владыка'') пирамида|пи…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
'''([[38:12]]) До них посланников сочли лжецами народ Ноя, адиты и [[Фараон]], (''владыка'') [[пирамида|пирамид]],''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
До них | (38:12) До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев, | ||
==Перевод Кулиева== | |||
(38:12) До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев, | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(38:12) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ | |||
| Строка 12: | Строка 22: | ||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
С [[Фараон]]ом, (''владыкой'') [[пирамида|пирамид]]? | '''([[89:10]]) С [[Фараон]]ом, (''владыкой'') [[пирамида|пирамид]]?''' | ||
Версия 14:28, 5 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:12) До них посланников сочли лжецами народ Ноя, адиты и Фараон, (владыка) пирамид,
Перевод Крачковского
(38:12) До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев,
Перевод Кулиева
(38:12) До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя), адиты и Фараон, владыка кольев,
Текст на арабском
(38:12) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ