36:77: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Неужели [[человек]] не [[видеть|видит]], что Мы [[сотворение|сотворили]] его из [[Сперма|спермы]]? И вот он [[явный|открыто]] [[Спор|препирается]]! ([[36:77 | '''([[36:77]]) Неужели [[человек]] не [[видеть|видит]], что Мы [[сотворение|сотворили]] его из [[Сперма|спермы]]? И вот он [[явный|открыто]] [[Спор|препирается]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(36:77) Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(36:77) Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(36:77) أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ | |||
Версия 16:34, 31 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(36:77) Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из спермы? И вот он открыто препирается!
Перевод Крачковского
(36:77) Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!
Перевод Кулиева
(36:77) Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!
Текст на арабском
(36:77) أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ