28:44: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (28:44) ==Перевод Крачковского== Ты не был со стороны…») |
|||
Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим. | (28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших. | (28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ | (28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ |
Версия 09:55, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(28:44)
Перевод Крачковского
(28:44) Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Мусе дело; не был ты присутствующим.
Перевод Кулиева
(28:44) Тебя не было на западном склоне, когда Мы возложили на Мусу (Моисея) наши повеления, и тебя не было в числе присутствовавших.
Текст на арабском
(28:44) وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ