Золотой телец

Золотой теленок в Коране

Моисей явился к вам с ясными доводами (Торой (?)), но в его отсутствие вы выбрали тельца (объектом поклонения), будучи беззаконниками. (2:92)

Вот Мы определили Моисею сорок дней, а после его ухода вы выбрали тельца (араб. الْعِجْلَ, аль-'иджля) (объектом поклонения), будучи беззаконниками. После этого Мы простили вас, - быть может, вы будете благодарны. (2:51-52)

Вот Мы заключили с вами Завет и воздвигли над вами гору: «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте». Они сказали: «Слышали и ослушаемся». Их сердца впитали любовь к тельцу (араб. الْعِجْلَ, аль-'иджля) по причине их отрицания. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими». (2:93)

Вот сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Вы были несправедливы к себе, когда выбрали тельца (араб. الْعِجْلَ, аль-'иджля). Покайтесь же перед своим Создателем и убейте друг-друга (пусть невинные убьют беззаконников). Так будет лучше для вас перед вашим Создателем». Затем Он принял ваши покаяния. Воистину, Он - Принимающий покаяния, Милосердный. (2:54)

История о Золотом тельце в Торе

В книге Исход Танаха, история о Золотом Тельце, принципиально отличается от коранической. А именно: в Коране, зачинщиком изготовления и обожествления Золотого Тельца стал Самири (иногда ошибочно называемый самаритяниным). В дошедшем до наших дней тексте книги Исход, эта миссия приписывается пророку Аарону...

Во время Исхода, когда Моисей был на горе Синай и оставшийся без него народ стал роптать, Аарон для успокоения народа сделал из золотых украшений, собранных у евреев, золотого тельца:

Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось. И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне. И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону. Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской! (Исх.32:1-4)

Спустившийся по указанию Господа с Синая Моисей впал в гнев, разбил Скрижали Завета, вручённые ему на горе Богом, и уничтожил тельца. Затем Моисей собрал сынов Левия и сказал им: «так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего» (Исх.32:27). Это было исполнено и в тот день было убито около трёх тысяч человек.