Солнце ("Аш-Шамс"): различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Басмалла|Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!]]''' | '''[[Басмалла|Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!]]''' | ||
'''1 | '''([[91:1]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Солнце|солнцем]] и его [[Утро|утренним сиянием]]!''' | ||
'''2 | '''([[91:2]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Луна|луной]], когда она [[Следовать|следует]] (''по своей орбите'')!''' | ||
'''3 | '''([[91:3]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Свет|светом]], когда он [[показ|показывает]] его (''ясно'')!''' | ||
'''4 | '''([[91:4]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Ночь|ночью]], когда она [[Покрытие|покрывает]]!''' | ||
'''5 | '''([[91:5]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Небеса|Вселенной]] и Тем, Кто ее [[Кровля|воздвиг]]!''' | ||
'''6 | '''([[91:6]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Земля|землей]] и Тем, Кто ее [[Тахахаа|распростер]]!''' | ||
'''7 | '''([[91:7]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Нафс|душой]] и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]]''' | ||
'''8 | '''([[91:8]]) и [[Вдохновление альхамаха|вдохновил]] (''ее'') [[Фуджара|безрассудством]], и ее [[Такуа|ответственностью]]!''' | ||
'''9 | '''([[91:9]]) (''Действительно'') [[Успех|преуспел]] тот, кто [[Закят|очистил]] ее (''душу''),''' | ||
'''10 | '''([[91:10]]) и понес урон тот, кто [[Утаить|утаил]] ее (''с грехами'').''' | ||
'''11 | '''([[91:11]]) Сочли (''Салиха'') [[Ложь|лжецом]] [[Преступление|преступники]] - [[Самуд|Самудяне]],''' | ||
'''12 | '''([[91:12]]) когда они [[Воскрешение|последовали]] за [[Несчастный|самым несчастным]] (''из них'').''' | ||
'''13 | '''([[91:13]]) И [[Говорить|сказал]] им [[Посланник|посланник]] [[Бог]]а: «Это - [[Верблюд|верблюдица]] [[Бог]]а, и ее [[Поить|питье]]!».''' | ||
'''14 | '''([[91:14]]) Они сочли его [[Ложь|лжецом]] и [[Хромать|покалечили]] ее (''сделали хромой''). [[Погубить|Уничтожил]] их за [[Грех зунуб|грехи]] [[Господь]], [[Равный|сравняв]] всех (''сравняв с землей''),''' | ||
'''15 | '''([[91:15]]) Не [[Страх хоуф|страшась]] [[Наказание|последствий]] (''этого'').''' | ||
Версия 02:13, 27 января 2019
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!
(91:1) Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
(91:2) Клянусь луной, когда она следует (по своей орбите)!
(91:3) Клянусь светом, когда он показывает его (ясно)!
(91:4) Клянусь ночью, когда она покрывает!
(91:5) Клянусь Вселенной и Тем, Кто ее воздвиг!
(91:6) Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер!
(91:7) Клянусь душой и Тем, Кто ее соразмерил
(91:8) и вдохновил (ее) безрассудством, и ее ответственностью!
(91:9) (Действительно) преуспел тот, кто очистил ее (душу),
(91:10) и понес урон тот, кто утаил ее (с грехами).
(91:11) Сочли (Салиха) лжецом преступники - Самудяне,
(91:12) когда они последовали за самым несчастным (из них).
(91:13) И сказал им посланник Бога: «Это - верблюдица Бога, и ее питье!».
(91:14) Они сочли его лжецом и покалечили ее (сделали хромой). Уничтожил их за грехи Господь, сравняв всех (сравняв с землей),
(91:15) Не страшась последствий (этого).