76:2: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущая аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вики…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(76:2) Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим. | (76:2) Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(76:2) Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим. | (76:2) Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(76:2) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا | (76:2) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا | ||
Версия 15:02, 1 июля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(76:2)
Перевод Крачковского
(76:2) Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим.
Перевод Кулиева
(76:2) Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим.
Текст на арабском
(76:2) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا