19:32: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]''' | |||
'''[[19:31|← Предыдущий аят]] | [[19:33|Следующий аят →]]''' | '''[[19:31|← Предыдущий аят]] | [[19:33|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 04:49, 1 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:32) Он сделал меня почтительным к моей матери, и не сделал меня несчастным тираном.
Перевод Крачковского
(19:32) и благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.
Перевод Кулиева
(19:32) Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.
Текст на арабском
(19:32) وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا