Бытие 4:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 7: | Строка 7: | ||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Бытие 4:11) и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей; | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Бытие 4:11) и ны́нѣ про́клятъ ты́ на земли́, я́же разве́рзе уста́ своя́ прiя́ти кро́вь бра́та твоего́ от руки́ твоея́: | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Бытие 4:11) וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־ הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־ פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־ דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃ | |||
Текущая версия на 18:20, 6 декабря 2021
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 4:11) и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
Перевод церковнославянский
(Бытие 4:11) и ны́нѣ про́клятъ ты́ на земли́, я́же разве́рзе уста́ своя́ прiя́ти кро́вь бра́та твоего́ от руки́ твоея́:
Текст на иврите
(Бытие 4:11) וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־ הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־ פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־ דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃