2:188: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:188]]) И не [[Кушать|пожирайте]] [[ | '''([[2:188]]) И не [[Кушать|пожирайте]] [[Имущество|имущества]] [[Между|друг друга]] с (''помощью'') [[Ложь|лжи]], и не [[Опускаться|совращайте]] ею [[Судья|судей]], чтобы [[Кушать|пожирать]] [[грех]]овно [[часть]] [[Мин|из]] [[Имущество|имущества]] [[Люди|Людей]], тогда как вы [[Знание|знаете]] об этом.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:28, 18 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:188) И не пожирайте имущества друг друга с (помощью) лжи, и не совращайте ею судей, чтобы пожирать греховно часть из имущества Людей, тогда как вы знаете об этом.
Перевод Крачковского
(2:188) И не поедайте ваших достояний меж собой попусту и не отдавайте его судьям, чтобы съесть часть достояния людей преступно, в то время как вы знаете.
Перевод Кулиева
(2:188) Не пожирайте незаконно между собой своего имущества и не подкупайте судей, чтобы пожирать часть имущества людей, сознательно совершая грех.
Текст на арабском
(2:188) وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,