19:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:25]]) [[ | '''([[19:25]]) [[Двигаться|Потряси]] на себя [[ствол]] [[Финиковая пальма|пальмы]], и на тебя [[Падать|попадают]] [[Спелый|спелые]] [[финики]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 15:01, 6 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:25) Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают спелые финики.
Перевод Крачковского
(19:25) И потряси над собой ствол пальмы, она уронит к тебе свежие, спелые.
Перевод Кулиева
(19:25) Потряси на себя ствол пальмы, и на тебя попадают свежие финики.
Текст на арабском
(19:25) وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,