7:36: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:36]]) А те, которые сочтут [[ложь]]ю Мои [[аяты]] и проявят [[высокомерие]] по отношению к ним, станут обитателями [[ | '''([[7:36]]) А те, которые сочтут [[ложь]]ю Мои [[аяты]] и проявят [[высокомерие]] по отношению к ним, станут обитателями [[Ад|Огня]] и пребудут там вечно.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:26, 8 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:36) А те, которые сочтут ложью Мои аяты и проявят высокомерие по отношению к ним, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.
Перевод Крачковского
(7:36) А те, которые считали ложью Мои знамения и превозносились над ними, - они - обитатели огня, в нем они пребывают вечно!
Перевод Кулиева
(7:36) А те, которые отвергнут Мои аяты и превознесутся над ними, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.
Текст на арабском
(7:36) وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,