7:44: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
Строка 13: | Строка 13: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(7:44) Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: "Мы уже убедились в том, что обещанное нам | (7:44) Обитатели [[Рая]] воззовут к обитателям [[Огня]]: "Мы уже убедились в том, что обещанное нам [[Аллах]]ом было истиной. Убедились ли вы в том, что обещанное [[Аллах]]ом было истиной?" Они скажут: "Да". Тогда глашатай возвестит среди них: "Да пребудет проклятие [[Аллах]]а над беззаконниками, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== |
Текущая версия на 13:56, 16 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:44)
Перевод Крачковского
(7:44) И воззвали обитатели рая к обитателям огня: "Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной, нашли ли вы истиной то, что обещал вам ваш Господь?" Они сказали: "Да". И возгласил глашатай среди них: "Проклятие Аллаха на неправедных,
Перевод Кулиева
(7:44) Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: "Мы уже убедились в том, что обещанное нам Аллахом было истиной. Убедились ли вы в том, что обещанное Аллахом было истиной?" Они скажут: "Да". Тогда глашатай возвестит среди них: "Да пребудет проклятие Аллаха над беззаконниками,
Текст на арабском
(7:44) وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُواْ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,