17:109: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[17:109]]) Они падают ниц, касаясь земли подбородками и [[Плач|рыдая]]. И это приумножает их смирение».''' | '''([[17:109]]) Они [[Упасть|падают]] ниц, касаясь земли подбородками и [[Плач|рыдая]]. И это приумножает их смирение».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 03:39, 23 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:109) Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».
Перевод Крачковского
(17:109) И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение".
Перевод Кулиева
(17:109) Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение".
Текст на арабском
(17:109) وَيَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,