Ной: различия между версиями
(нет различий)
|
Версия 17:39, 13 августа 2013
Нух (араб. نوح) — упоминается в Коране 43 раза. В Библии ему соответствует Ной (Ноах).
Ной, как и Адам, Авраам и Имран избранные Аллахом
Воистину, Аллах избрал над мирами Адама, Ноя, род Авраама и род Имрана. (3:33)
Аллах повел Ноя прямым путем
Мы даровали ему Исаака и Иакова. Мы повели их обоих прямым путем. Еще раньше Мы повели прямым путем Ноя, а из его потомства - Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Таким образом Мы воздаем творящим добро. (6:84)
Ной был благодарным Аллаху
О, потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Ноем! Воистину, он был благодарным рабом". (17:3)
Проповеди Ноя
Мы отправили Ноя к его народу: «Воистину, я для вас - разъясняющий и предостерегающий увещеватель. Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, ибо я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день». Знатные люди его народа, которые отвергли, сказали: «Мы видим, что ты - такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли только самые ничтожные из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами».
Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне милость от Себя (пророчество и послание), которая недоступна вашим взорам? Неужели вы полагаете, что тогда мы стали бы принуждать вас к ней (к этой милости), несмотря на то, что вам она ненавистна?
О мой народ! Я не прошу у вас за это богатства, ибо вознаградит меня один лишь Аллах. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, ибо они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.
О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание? Я не говорю вам, что владею сокровищницами Аллаха. Я не ведаю сокровенное. Я не говорю, что являюсь ангелом. Я также не говорю тем, которые презренны в ваших глазах, что Аллах не дарует им никакого добра. Аллаху лучше знать о том, что в их душах. В противном случае я был бы одним из беззаконников».
Они сказали: «О Ной! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты - один из тех, кто говорит правду».
Он сказал: «Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это. Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал ввести вас в заблуждение. Он - ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены». (11:25-34)
Завет Аллаха с Ноем, как и с Авраамом, Моисеем, Иисусом
Вот Мы заключили завет с пророками, с тобой, Ноем, Авраамом, Моисеем и Иисусом, сыном Марии. Мы заключили с ними суровый завет, чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания. (33:7-8)
Заповеди Аллаха для Ноя действительны остальным народам
Он узаконил для вас в религии то, что заповедал Ною, и то, что Мы внушили тебе в откровении, и то, что Мы заповедали Аврааму, Моисею и Иисусу: "Исповедуйте религию и не расходитесь во мнениях относительно нее". Тяжко для многобожников то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает для Себя того, кого пожелает, и направляет к Себе того, кто обращается к Нему. (42:13)
Ною, как и другим пророкам было ниспослано откровение
Воистину, Мы внушили тебе откровение, подобно тому, как внушили его Ною (Нуху) и пророкам после него. Мы внушили откровение Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и коленам (двенадцати сыновьям Иакова), Иисусу, Иову, Ионе, Аарону, Соломону. Давиду же Мы даровали Псалтирь. (4:163)
Мы уже отправили Ноя и Авраама и установили пророчество и Писание в их потомстве. Среди них есть такие, которые следуют прямым путем, но многие из них являются нечестивцами. (57:26)
Ной был пророком и посланником для своего народа
Мы послали Ноя к его народу, и он сказал: "О, мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день". (7:59)
Он сказал: "О, мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров. (7:61)
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Ноя, адитах, самудянах, народе Авраама, жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе. (9:70)
Мы отправили Ноя к его народу: "Воистину, я для вас - разъясняющий и предостерегающий увещеватель. (11:25)
Воистину, Мы направили Ноя к его народу, и он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?" (23:23)
Мы послали Ноя к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Они были беззаконниками, и их погубил потоп. (29:14)
Мы отправили Ноя к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания». (71:1)
Народ Ноя объявил его лжецом
Они сказали: "О, Ной! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду". (11:32)
Если они сочтут тебя лжецом, то ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Ноя, адиты, самудяне, (22:42)
Воистину, Мы направили Ноя к его народу, и он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?». Но знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: «Он - такой же человек, как и вы. Он лишь хочет возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал, то Он ниспослал бы ангелов. Мы не слышали о подобном от наших праотцев. Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени». Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом». (23:23-26)
Мы потопили народ Ноя, когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания. (25:37)
Народ Ноя счел лжецами посланников. Вот их брат Ной сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне». Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?». (26:105-111)
До них посланников сочли лжецами народ Ноя, адиты и Фараон, владыка кольев,(38:12)
До них сочли лжецами посланников народ Ноя и соумышленники после них... (40:5)
До них сочли лжецами посланников народ Ноя, жители Расса и самудяне, (50:12)
До них счел лжецами посланников народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: "Он - одержимый!" Они ругали его и угрожали ему. (54:9)
Народ Ноя отвернулся от его призыва
Ной сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток. Они замыслили тяжкую хитрость и сказали: «Не отрекайтесь от ваших богов: Вадда, Сувы, Йагуса, Йаука и Насра». (71:21-23)
Ной был бескомпромиссным со своим народом
Прочти им рассказ о Ное. Вот он сказал своему народу: "О, народ мой! Если вам тяжко от того, что я нахожусь среди вас и напоминаю о знамениях Аллаха, то я уповаю на Аллаха. Объединитесь со своими идолами и действуйте открыто, а затем вынесите свой приговор и не предоставляйте мне отсрочки. (10:71)
Вот их брат Ной сказал им: «Неужели вы не устрашитесь? Я являюсь посланником к вам, достойным доверия. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне. Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне». Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?». Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают. Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали. Я не стану прогонять верующих. Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». Они сказали: «О Ной! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями». (26:106-116)
Аллах поручил Ною построить ковчег (корабль)
Ною было внушено в откровении: "Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают. Воздвигни ковчег (араб. الْفُلْكَ, аль-фулька) у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены». (11:36-37)
(Ковчег) поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Ной воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: «Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими». (11:42)
Мы внушили ему откровение: Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены. (23:27)
Употребление термина "ковчег" в Коране и Торе
Ковчег в Коране
Для обозначение ковчега, на котором спасся Ной, в Коране применены два термина: 1. السَّفِينَةِ - аль-сафинати - корабль; 2. الْفُلْكَ - аль-фулька - корабль.
Ною было внушено в откровении: "Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают. Воздвигни ковчег (араб. الْفُلْكَ, аль-фулька) у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены». (11:36-37)
Термин "Ковчег" ( الْفُلْكَ, аль-фулька), упомянутый в (11:37) не уникален. Корень фа-лям-каф (ف ل ك) употребляется в Коране еще 22 раза в смысле корабль, например:
Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю, ниспослал с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания, подчинил вам корабли (араб. الْفُلْكَ, аль-фулька), которые плывут по морям по Его воле, подчинил вам реки... (14:32)
Мы понесли его (Ноя) в ковчеге из досок и гвоздей. (Ковчег) поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали). Мы оставили его (корабль) в качестве знамения. Но есть ли среди вас вспоминающие? (54:13-15)
Мы спасли его вместе с теми, кто был в лодке (араб. السَّفِينَةِ, аль-сафинати), и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров. (29:15)
Интересно, но термин лодка (السَّفِينَةِ, аль-сафинати), применен в Коране по отношению к плавсредству бедняков из истории о Моисее и его мудром спутнике:
Что касается лодки (араб. السَّفِينَةُ, аль-сафинату), то она принадлежала беднякам, которые трудились в море. Я захотел повредить ее, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все (неповрежденные) лодки (араб. السَّفِينَةِ, аль сафинати). (18:79)
Ковчег в Торе
Но́ев ковче́г (в Торе ивр. תֵּבַת נֹח, тева́т Hóax; ивр. תֵּבָה, тева́ коробка, сундук) — согласно Торы судно, построенное Ноем по велению Бога, для спасения своей семьи и по несколько особей каждого вида животных от Потопа (Тора, Быт.6:13-8:19).
И сказал (Господь) Бог Ною: конец всякой плоти пришёл пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли. Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи. И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей. И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нём нижнее, второе и третье (жильё). (Тора, Быт.6:13-16)
Бог велел, чтобы длина ковчега была 300 локтей (133.5 м); ширина 50 локтей (22.25 м), а высота 30 локтей (13.35 м). Также Он повелел Ною сделать отверстие в ковчеге, и в локоть (52 см) свести его вверху, и сделать дверь в ковчег с боку; устроить в нём три отделения. Эти отделения должны были находиться одно над другим. Сам ковчег следовало сделать из дерева «гофер» и осмолить смолой его и отделения в нём внутри и снаружи. Больше ничего об устройстве ковчега не говорится.
К возрасту 500 лет Ной родил трёх сыновей: Сима, Хама и Иафета. Ко времени окончания строительства Ною было 600 лет. В Библии умалчивается о том, когда именно Ной приступил к работе над ковчегом, но шестая глава Бытия с описанием повеления строительства Ковчега следует после 500-летия Ноя Быт.5:32.
Термин "табут (ивр. тева́т)" в Коране
Их пророк сказал им: «Знамением его царствия станет то, что к вам явится сундук (араб. التَّابُوتُ, аль-табуту) с умиротворением от вашего Господа. В нем будет то, что осталось после семьи Моисея и семьи Аарона. Его принесут ангелы. Это будет знамением для вас, если только вы являетесь верующими». (2:248)
Здесь сундук (араб. التَّابُوتُ, аль-табуту) употребляется в смысле "Ковчег Завета".
«Положи его в сундук (араб. التَّابُوتِ, аль-табути) и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах. (20:39)
В этом аяте, Аллах объясняет матери Моисея, как спасти младенца.
Молитва Ноя
Он сказал: «Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток». (11:47)
А когда ты и те, кто с тобой, сядете в ковчег, скажи: «Хвала Аллаху, Который спас нас от несправедливых людей!» Скажи также: «Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих»». (23:28-29)
Ной сказал: «Господи! Не оставь на земле ни одного неверующего жителя! Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих. Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!». (71:26-28)
Всемирный потоп
Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!». Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода, и разверзли землю, из которой забили ключи. Воды небес и земли слились для дела, которое было предопределено. (54:10-12)
Аллах потопил народ Ноя
Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников, подобное тому, что произошло с народом Ноя, адитами, самудянами и теми, которые были после них. Аллах не желает поступать несправедливо с рабами. (40:30-31)
Мы уничтожили народ Ноя еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми. (51:46)
а еще раньше погубил народ Ноя. Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.(53:52)
Спасение Ноя
Помяни также Ноя, который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби. (21:76)
Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге (араб. السَّفِينَةِ, аль-сафинати), и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров. (29:15)
Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров. (29:15)
Ной воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы. Мы спасли его и его семью от великой печали и сохранили только его потомство. Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву. Мир Ною среди миров! Воистину, так Мы воздаем творящим добро. Воистину, он - один из Наших верующих рабов. Затем Мы потопили всех остальных. (37:75-82)
Жена Ноя была наказана Аллахом
Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха (Ноя) и жену Лута (Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и те не спасли их от Аллаха. Им было сказано: "Войдите в Огонь вместе с теми, кто входит туда". (66:10)
Утонувший сын Ноя не был частью его семьи
Ной воззвал к своему Господу: «Господи! Ведь сын мой - частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты - Наимудрейший из судей». Он сказал: «О, Ной! Он - не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд». (11:45-46)
Аллах облагодетельствовал спасшихся вместе с Ноем
Это - те, кого облагодетельствовал Аллах, из числа пророков, которые были потомками Адама и тех, кого Мы спасли вместе с Ноем, и потомками Авраама и Израиля, и из числа тех, кого Мы наставили на прямой путь и избрали. Когда им читали аяты Милостивого, они падали ниц и рыдали. (19:58)
Благословение над Ноем, и народами, которые были с ним
И было сказано: «О, Ной! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой и теми народами, которые с тобой! Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас». (11:48)
Народ Мухаммада, преемники народа Ноя
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Ноя и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете". (7:69)
Народ Мухаммада был близок к участи народа Ноя
О, мой народ! Пусть ваши разногласия со мной не обрекут вас на то, что постигло народ Ноя, или народ Худа, или народ Салиха. Народ Лота также недалек от вас. (11:89)
Участь народа Ноя, пример для остальных
Разве до вас не дошли вести о народе Ноя, адитах и самудянах? И тех, кто жил после них? Никто, кроме Аллаха, не ведает о них. К ним приходили посланники с ясными знамениями, но они клали пальцы в рот и говорили: "Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему вы призываете". (14:9)
Сколько же поколений мы погубили после Ноя! Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов. (17:17)
Мы потопили народ Ноя, когда они сочли лжецами посланников, и сделали их знамением для людей. Мы приготовили беззаконникам мучительные страдания. (25:37)
Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов. Они были беззаконниками, и их погубил потоп. Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге, и сделали его (ковчег или чудесное спасение) знамением для миров. (29:14-15)
Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!». Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода, и разверзли землю, из которой забили ключи... ...Мы оставили его в качестве знамения. Но есть ли среди вас вспоминающие? (54:10-15)
Срок жизни Ноя в Коране и Торе
Мы послали Ноя к его народу, и он пробыл среди них тысячу лет (араб. سَنَةٍ, санатин) без пятидесяти годов (араб. عَامًا, а'ман). Они были беззаконниками, и их погубил потоп. (29:14)
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет. Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер. (Тора, Быт. 9:28-29)