Аяты: различия между версиями
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Термин "аят", употребленный в единственном числе, как правило, относится к '''великим знамениям''' [[Аллах]]а, таким как: посох и белая рука [[Моисей|Моисея]], исцеление больных [[Иисус|Иисусом]], верблюдица для народа [[пророк]]а [[Салих]]а и т.д. | Термин "аят", употребленный в единственном числе, как правило, относится к '''великим знамениям''' [[Аллах]]а, таким как: посох и белая рука [[Моисей|Моисея]], исцеление больных [[Иисус|Иисусом]], верблюдица для народа [[пророк]]а [[Салих]]а и т.д. | ||
Термин "аят", употребленный во множественном числе, как правило, относится к | Термин "аят", употребленный во множественном числе, как правило, относится к непосредственно к '''аятам Корана'''. | ||
=='''Аят''' как '''аят''' [[Коран]]а ([[Писание|Писания]])== | |||
Те же, которые старались ослабить Наши '''аяты''' (''[[араб]]. آيَاتِنَا, аятина''), станут обитателями [[ад|Огня]]. (22:51) | Те же, которые старались ослабить Наши '''аяты''' (''[[араб]]. آيَاتِنَا, аятина''), станут обитателями [[ад|Огня]]. Мы не отправляли до тебя такого [[посланник]]а или [[пророк]]а, чтобы [[шайтан]] не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение. [[Аллах]] уничтожает то, что подбрасывает [[шайтан]]. Потом [[Аллах]] утверждает Свои '''аяты''', ведь [[Аллах]] - Знающий, Мудрый.(22:51-52) | ||
Когда им читают Наши '''ясные аяты''' (''[[араб]]. آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ, аятуна байинатин''), ты видишь '''злость''' (''[[араб]]. الْمُنْكَرَ, аль-мункара'') на лицах [[куфр|осознанно отрицающих]]. Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши '''аяты''' (''[[араб]]. آيَاتِنَا, аятина''). Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? Это - [[Ад|Огонь]], который [[Аллах]] обещал тем, которые [[куфр|осознанно отвергли]]. Как же скверно это место прибытия!». (22:72) | Когда им читают Наши '''ясные аяты''' (''[[араб]]. آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ, аятуна байинатин''), ты видишь '''злость''' (''[[араб]]. الْمُنْكَرَ, аль-мункара'') на лицах [[куфр|осознанно отрицающих]]. Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши '''аяты''' (''[[араб]]. آيَاتِنَا, аятина''). Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? Это - [[Ад|Огонь]], который [[Аллах]] обещал тем, которые [[куфр|осознанно отвергли]]. Как же скверно это место прибытия!». (22:72) | ||
Мы ниспослали [[Тора|Тору]], в котором содержится верное руководство и свет. Покорившиеся [[пророк]]и выносили по ней решения для исповедующих [[иудаизм]]. Раввины и первосвященники поступали таким же образом в соответствии с тем, что им было поручено сохранить из [[Писание|Писания]] [[Аллах]]а. Они свидетельствовали о нем. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня, и не продавайте '''Мои аяты''' (''[[араб]]. بِآيَاتِي, би-аяти'') за ничтожную цену. Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал [[Аллах]], являются [[куфр|осознанно отвергшими]] (''кафирами''). (5:44) | Мы ниспослали [[Тора|Тору]], в котором содержится верное руководство и свет. Покорившиеся [[пророк]]и выносили по ней решения для исповедующих [[иудаизм]]. Раввины и первосвященники поступали таким же образом в соответствии с тем, что им было поручено сохранить из [[Писание|Писания]] [[Аллах]]а. Они свидетельствовали о нем. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня, и не продавайте '''Мои аяты''' (''[[араб]]. بِآيَاتِي, би-аяти'') за ничтожную цену. Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал [[Аллах]], являются [[куфр|осознанно отвергшими]] (''кафирами''). (5:44) | ||
Версия 04:23, 16 августа 2013
Аят (араб. آية — знак, знамение, аят Корана) — базовая структурная единица Корана, иногда понимаемая как «стих» (что неверно с точки зрения самого Корана, в котором неоднократно подчёркивается удалённость божественных сур от поэзии).
В Коране, арабский термин "аят" употребляется в единственном числе (араб. آية, аят), и во множественном (араб. آيَاتٍ, аятин).
Термин "аят", употребленный в единственном числе, как правило, относится к великим знамениям Аллаха, таким как: посох и белая рука Моисея, исцеление больных Иисусом, верблюдица для народа пророка Салиха и т.д.
Термин "аят", употребленный во множественном числе, как правило, относится к непосредственно к аятам Корана.
Аят как аят Корана (Писания)
Те же, которые старались ослабить Наши аяты (араб. آيَاتِنَا, аятина), станут обитателями Огня. Мы не отправляли до тебя такого посланника или пророка, чтобы шайтан не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение. Аллах уничтожает то, что подбрасывает шайтан. Потом Аллах утверждает Свои аяты, ведь Аллах - Знающий, Мудрый.(22:51-52)
Когда им читают Наши ясные аяты (араб. آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ, аятуна байинатин), ты видишь злость (араб. الْمُنْكَرَ, аль-мункара) на лицах осознанно отрицающих. Они готовы наброситься на тех, кто читает им Наши аяты (араб. آيَاتِنَا, аятина). Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? Это - Огонь, который Аллах обещал тем, которые осознанно отвергли. Как же скверно это место прибытия!». (22:72)
Мы ниспослали Тору, в котором содержится верное руководство и свет. Покорившиеся пророки выносили по ней решения для исповедующих иудаизм. Раввины и первосвященники поступали таким же образом в соответствии с тем, что им было поручено сохранить из Писания Аллаха. Они свидетельствовали о нем. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня, и не продавайте Мои аяты (араб. بِآيَاتِي, би-аяти) за ничтожную цену. Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, являются осознанно отвергшими (кафирами). (5:44)