2:122

Гиперактивный перевод Викикоран

О Сыны Израиля! Помните о милости, которой Я вас милостиво (наделил), и о том, что Я избрал вас над мирами (2:122)

Перевод Крачковского

О сыны Исраила! Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и что Я почтил вас над мирами. (2:122)

Перевод Кулиева

О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами. (2:122)

Текст на арабском

(2:122) يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ