3:197

Гиперактивный перевод Корана

Это - (всего лишь) небольшое удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. И как же скверно это ложе! (3:197)

Перевод Крачковского

малое пользование, а потом убежище их - геенна, и скверно это ложе! (3:197)

Перевод Кулиева

Это - всего лишь недолгое (или небольшое) удовольствие, а затем их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе! (3:197)

Текст на арабском

(3:197) مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Связанные аяты

Пусть отвергающие не считают, что (предоставленная) Нами отсрочка является благом для них. Мы (предоставляем) им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им (уготованы) унизительные мучения. (3:178)