3:113
Версия от 16:42, 14 октября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Не все они одинаковы. Среди Люди Писания|Людей Пис…»)
Гиперактивный перевод
Не все они одинаковы. Среди Людей Писания есть стойкая община, которые читают аяты Бога в ночное время, падая ниц. (3:113)
Перевод Крачковского
Не одинаковы они, - среди обладателей писания есть община стойкая: они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение. (3:113)
Перевод Кулиева
Не все они одинаковы. Среди людей Писания есть праведные люди, которые читают аяты Аллаха по ночам, падая ниц. (3:113)
Текст на арабском
(3:113) لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ