15:14

Гиперактивный перевод Викиккоран

И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, а они продолжали бы подниматься туда, (15:14)

Перевод Крачковского

И если бы Мы открыли им врата неба и стали бы они там подниматься, (15:14)

Перевод Кулиева

И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда, (15:14)

Текст на арабском

(15:14) وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاء فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Схожие аяты

Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто (считал) ложью Наши знамения и превозносился над ними. Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь игольное ушко. Так Мы воздаем преступникам. (7:40)

Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им (уготованы) великие мучения. (2:7)

Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом. Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не припоминаете? (45:23)