23:115: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[ | '''([[2:115]]) Неужели вы [[Расчет|считаете]], что Мы [[Сотворение|сотворили]] вас [[бездумно]], и что вы не будете [[Возврат|возвращены]] к Нам?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 22:13, 10 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:115) Неужели вы считаете, что Мы сотворили вас бездумно, и что вы не будете возвращены к Нам?».
Перевод Крачковского
(23:115) Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?
Перевод Кулиева
(23:115) Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас ради забавы и что вы не будете возвращены к Нам?"
Текст на арабском
(23:115) أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,