23:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:51]]) [[Обращение к посланнику|О посланник]]и! [[ | '''([[23:51]]) [[Обращение к посланнику|О посланник]]и! [[Кушать|Вкушайте]] же из того [[Хорошее|благого]], и поступайте [[Праведные дела|праведно]]. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 08:41, 23 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:51) О посланники! Вкушайте же из того благого, и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.
Перевод Крачковского
(23:51) О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!
Перевод Кулиева
(23:51) О посланники! Вкушайте блага и поступайте праведно. Воистину, Мне известно о том, что вы совершаете.
Текст на арабском
(23:51) يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,