38:65: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:65]]) | '''([[38:65]]) Скажи: «Я — всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Бога - [[Единственный|Единственного]], [[Коварство|Коварного]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 09:47, 22 сентября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:65) Скажи: «Я — всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Бога - Единственного, Коварного,
Перевод Крачковского
(38:65) Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.
Перевод Кулиева
(38:65) Скажи: "Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,
Текст на арабском
(38:65) قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ