4:21

Материал из wikiquran
Версия от 13:36, 9 ноября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Как же вы можете отобрать это, тогда как Часть|между в…»)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гиперактивный перевод

Как же вы можете отобрать это, тогда как между вами происходила (близость), и если они взяли с вас суровый завет? (4:21)

Перевод Крачковского

И как вы можете отбирать это, когда вы сошлись друг с другом и они взяли с вас суровый завет? (4:21)

Перевод Кулиева

Как вы можете отобрать это, если между вами была близость и если они взяли с вас суровый завет? (4:21)

Текст на арабском

(4:21) كَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا