5:195

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5:95) О те, которые доверились! Позаботьтесь о себе. Если вы последовали прямым путем, то вам не причинит вреда тот, кто впал в заблуждение. Всем вам предстоит вернуться к Богу, и тогда Он поведает вам о том, что вы совершали.

Перевод Крачковского

(5:95) Почему бы им не уверовать в Аллаха и в последний день и не тратить из того, чем наделил их Аллах? Аллах ведь знает о них.

Перевод Кулиева

(5:95) Что они потеряют, если уверуют в Аллаха и Последний день и станут расходовать из того, чем наделил их Аллах? Аллаху известно о них.

Текст на арабском

(5:95) وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ