7:117

Гиперактивный перевод Викикоран

(7:117)

Перевод Крачковского

И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют. (7:117)

Перевод Кулиева

Мы внушили Мусе (Моисею): "Брось свой посох!" И вот она (змея) стала заглатывать то, что они измыслили. (7:117)

Текст на арабском

(7:117) وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ