88:22: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
* «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:58:31) '''لَيْسَ'''] عَلَيْكُمْ وَلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:58:34) '''عَلَيْهِمْ'''] جُنَاحٌ» из '''([[24:58]])'''. | * «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:58:31) '''لَيْسَ'''] عَلَيْكُمْ وَلَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:58:34) '''عَلَيْهِمْ'''] جُنَاحٌ» из '''([[24:58]])'''. | ||
Почему: | Почему, будучи связанными с местоимением '''عَلَيْهِمْ''': | ||
* [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(88:22:1) '''«لَّسْتَ - lasta»'''] из '''([[88:22]])''' - '''[[2nd]]''' person masculine singular perfect verb; | * [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(88:22:1) '''«لَّسْتَ - lasta»'''] из '''([[88:22]])''' - '''[[2nd]]''' person masculine singular perfect verb; | ||
Текущая версия на 17:17, 18 ноября 2023
Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(88:22) Ты для них не переписчик.
Перевод Крачковского
(88:22) Ты над ними - не властитель,
Перевод Кулиева
(88:22) и ты не властен над ними.
Текст на арабском
(88:22) لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Связанные аяты
(68:1) «Нун» и «Письменность», и то, куда они направляют!
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ» из (24:58).
Почему, будучи связанными с местоимением عَلَيْهِمْ:
- «لَّسْتَ - lasta» из (88:22) - 2nd person masculine singular perfect verb;
- «لَيْسَ - laysa» из (24:58) - 3rd person masculine singular perfect verb
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,