Barzakh

From Wikiquran.info
Jump to: navigation, search


Barzakh (Arabic: برزخ, from Persian barzakh, "barrier, partition") is an Arabic word meaning "obstacle", "hindrance", "separation", or "barrier".

Etymology

The Arabic word barzakh is derived from the Persian barzakh, "barrier, partition", which is in its turn traced back to the combination barz+ax(v) ("high existence"), analogous to the Persian word for hell, dūzakh < dūžax(v) ("evil existence").

In The Quran

(23:100) "So that I may do good in what I have left behind." No, it is but a word he is speaking. There is a barrier (Arab. بَرْزَخٌ, barzakhun) to prevent them from going back until the day they are all resurrected.

(55:20) A barrier (Arab. بَرْزَخٌ, barzakhun) is placed between them, which they do not cross.

(25:53) He is the One who merges the two bodies of water. This is fresh and palatable and this is salty and bitter. He made between them a partition and an inviolable barrier (Arab. بَرْزَخًا, barzakhan).

See also

Sanskrit words in the Quran

Persian words in the Quran

SANSKRIT-IZ-ED WORDS

Persian Words in Quran