Бытие. Глава 33: различия между версиями

Текущая версия на 23:48, 20 февраля 2022

(Бытие 33:1) Иаков поглядел и увидел: навстречу ему идет Исав, и с ним четыреста человек. Иаков велел детям Лии, Рахили и обеих наложниц встать рядом с матерями.

(Бытие 33:2) Он поставил их так: впереди — наложниц с их детьми, за ними Лию с ее детьми, а за ними Рахиль и Иосифа.

(Бытие 33:3) Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз.

(Бытие 33:4) Но Исав бросился ему навстречу, обнял, прижал к груди, поцеловал — и оба заплакали.

(Бытие 33:5) Увидев женщин и детей, Исав спросил: «А это кто у тебя?» Иаков ответил: «Это дети, которыми Бог одарил меня, твоего раба».

(Бытие 33:6) Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву.

(Бытие 33:7) Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, а потом Иосиф с Рахилью.

(Бытие 33:8) «А что за гурты я встретил по дороге?» — спросил Исав. «Это чтобы снискать твое благоволение, господин мой», — ответил Иаков.

(Бытие 33:9) «У меня всего хватает, брат, — сказал Исав. — Оставь свое добро себе».

(Бытие 33:10) «Нет, — ответил Иаков, — окажи милость, прими мои дары! Свидеться с тобой было для меня — что Бога увидеть лицом к лицу, но ты так добр ко мне!

(Бытие 33:11) Прими мой дар, мое благословение. Бог щедро одарил меня, у меня есть все». Иаков упрашивал Исава, и тот согласился принять дары.

(Бытие 33:12) «Трогаемся в путь, — сказал Исав Иакову. — Я пойду с тобой».

(Бытие 33:13) Но Иаков ответил: «Ты знаешь, господин мой, как слабы дети. А овцы и коровы у меня дойные: если их погнать, все падут за один день.

(Бытие 33:14) Лучше ты, господин мой, ступай вперед, а я, раб твой, пойду следом — тихонько, как идет скот, как идут дети, пока не доберусь к тебе, господину моему, в Сеир». —

(Бытие 33:15) «Давай я оставлю с тобой часть моих людей», — предложил Исав. Но Иаков ответил: «Зачем? Ты, мой господин, слишком добр ко мне».

(Бытие 33:16) И в тот же день Исав пустился в обратный путь, в Сеир,

(Бытие 33:17) а Иаков направился к Сукко'ту. Там он построил себе дом, а для скота сделал шалаши. (Потому это место и называется Суккот.)

(Бытие 33:18) Вернувшись из Паддан–Арама, Иаков благополучно достиг города Шехе'ма , что в Ханаане, и остановился неподалеку.

(Бытие 33:19) Участок земли, где он разбил стан, Иаков купил у сыновей Хамо'ра, Шехемова отца, за сто кеси'т .

(Бытие 33:20) Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл–Элохе'–Исраэ'л.

Следующая глава →

Бытие. Глава 33: различия между версиями

Текущая версия на 23:48, 20 февраля 2022

Навигация

Поиск

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Иаков поглядел и увидел: навстречу ему идет Исав, и с ним четыреста человек. Иаков велел детям Лии, Рахили и обеих наложниц встать рядом с матерями.
+'''[[Бытие._Глава_32|Предыдущая глава ←]]'''
-Он поставил их так: впереди — наложниц с их детьми, за ними Лию с ее детьми, а за ними Рахиль и Иосифа.
-Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз.
+([[Бытие 33:1]]) Иаков поглядел и увидел: навстречу ему идет Исав, и с ним четыреста человек. Иаков велел детям Лии, Рахили и обеих наложниц встать рядом с матерями.
-Но Исав бросился ему навстречу, обнял, прижал к груди, поцеловал — и оба заплакали.
+([[Бытие 33:2]]) Он поставил их так: впереди — наложниц с их детьми, за ними Лию с ее детьми, а за ними Рахиль и Иосифа.
-Увидев женщин и детей, Исав спросил: «А это кто у тебя?» Иаков ответил: «Это дети, которыми Бог одарил меня, твоего раба».
+([[Бытие 33:3]]) Сам Иаков вышел вперед и, прежде чем приблизиться к брату, простерся перед ним на земле семь раз.
-Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву.
+([[Бытие 33:4]]) Но Исав бросился ему навстречу, обнял, прижал к груди, поцеловал — и оба заплакали.
-Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, а потом Иосиф с Рахилью.
+([[Бытие 33:5]]) Увидев женщин и детей, Исав спросил: «А это кто у тебя?» Иаков ответил: «Это дети, которыми Бог одарил меня, твоего раба».
-«А что за гурты я встретил по дороге?» — спросил Исав. «Это чтобы снискать твое благоволение, господин мой», — ответил Иаков.
+([[Бытие 33:6]]) Наложницы со своими детьми подошли и поклонились Исаву.
-«У меня всего хватает, брат, — сказал Исав. — Оставь свое добро себе».
+([[Бытие 33:7]]) Потом подошла и поклонилась Лия со своими детьми, а потом Иосиф с Рахилью.
-«Нет, — ответил Иаков, — окажи милость, прими мои дары! Свидеться с тобой было для меня — что Бога увидеть лицом к лицу, но ты так добр ко мне!
+([[Бытие 33:8]]) «А что за гурты я встретил по дороге?» — спросил Исав. «Это чтобы снискать твое благоволение, господин мой», — ответил Иаков.
-Прими мой дар, мое благословение. Бог щедро одарил меня, у меня есть все». Иаков упрашивал Исава, и тот согласился принять дары.
+([[Бытие 33:9]]) «У меня всего хватает, брат, — сказал Исав. — Оставь свое добро себе».
-«Трогаемся в путь, — сказал Исав Иакову. — Я пойду с тобой».
+([[Бытие 33:10]]) «Нет, — ответил Иаков, — окажи милость, прими мои дары! Свидеться с тобой было для меня — что Бога увидеть лицом к лицу, но ты так добр ко мне!
-Но Иаков ответил: «Ты знаешь, господин мой, как слабы дети. А овцы и коровы у меня дойные: если их погнать, все падут за один день.
+([[Бытие 33:11]]) Прими мой дар, мое благословение. Бог щедро одарил меня, у меня есть все». Иаков упрашивал Исава, и тот согласился принять дары.
-Лучше ты, господин мой, ступай вперед, а я, раб твой, пойду следом — тихонько, как идет скот, как идут дети, пока не доберусь к тебе, господину моему, в Сеир». —
+([[Бытие 33:12]]) «Трогаемся в путь, — сказал Исав Иакову. — Я пойду с тобой».
-«Давай я оставлю с тобой часть моих людей», — предложил Исав. Но Иаков ответил: «Зачем? Ты, мой господин, слишком добр ко мне».
+([[Бытие 33:13]]) Но Иаков ответил: «Ты знаешь, господин мой, как слабы дети. А овцы и коровы у меня дойные: если их погнать, все падут за один день.
-И в тот же день Исав пустился в обратный путь, в Сеир,
+([[Бытие 33:14]]) Лучше ты, господин мой, ступай вперед, а я, раб твой, пойду следом — тихонько, как идет скот, как идут дети, пока не доберусь к тебе, господину моему, в Сеир». —
-а Иаков направился к Сукко'ту. Там он построил себе дом, а для скота сделал шалаши. (Потому это место и называется Суккот.)
+([[Бытие 33:15]]) «Давай я оставлю с тобой часть моих людей», — предложил Исав. Но Иаков ответил: «Зачем? Ты, мой господин, слишком добр ко мне».
-Вернувшись из Паддан–Арама, Иаков благополучно достиг города Шехе'ма , что в Ханаане, и остановился неподалеку.
+([[Бытие 33:16]]) И в тот же день Исав пустился в обратный путь, в Сеир,
-Участок земли, где он разбил стан, Иаков купил у сыновей Хамо'ра, Шехемова отца, за сто кеси'т .
+([[Бытие 33:17]]) а Иаков направился к Сукко'ту. Там он построил себе дом, а для скота сделал шалаши. (Потому это место и называется Суккот.)
-Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл–Элохе'–Исраэ'л.
+([[Бытие 33:18]]) Вернувшись из Паддан–Арама, Иаков благополучно достиг города Шехе'ма , что в Ханаане, и остановился неподалеку.
+([[Бытие 33:19]]) Участок земли, где он разбил стан, Иаков купил у сыновей Хамо'ра, Шехемова отца, за сто кеси'т .
+([[Бытие 33:20]]) Там он воздвиг жертвенник и назвал его Эл–Элохе'–Исраэ'л.
+'''[[Бытие._Глава_34|Следующая глава →]]'''