Исход. Глава 13: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 Господь сказал Моисею: 2 «Посвящайте Мне всех первенцев, какие родятся у сынов Израилев…»)
 
Строка 1: Строка 1:
1 Господь сказал Моисею:
([[Бытие 13:1]]) Господь сказал Моисею:


2 «Посвящайте Мне всех первенцев, какие родятся у сынов Израилевых, — первый плод материнского чрева — и первенцев людей, и первенцев скота. Они принадлежат Мне».
([[Бытие 13:2]]) «Посвящайте Мне всех первенцев, какие родятся у сынов Израилевых, — первый плод материнского чрева — и первенцев людей, и первенцев скота. Они принадлежат Мне».


3 Моисей сказал народу: «Помните этот день, в который могучая рука Господа вывела вас из Египта, из неволи. Не ешьте в этот день дрожжевого хлеба.
([[Бытие 13:3]]) Моисей сказал народу: «Помните этот день, в который могучая рука Господа вывела вас из Египта, из неволи. Не ешьте в этот день дрожжевого хлеба.


4 Вы уходите сегодня, в месяце ави'ве.
([[Бытие 13:4]]) Вы уходите сегодня, в месяце ави'ве.


5 Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев, хеттов, амореев, хиввеев и евусеев — ибо Он поклялся твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, источающую молоко и мед, — тогда ты должен будешь совершать в этом месяце такой обряд:
([[Бытие 13:5]]) Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев, хеттов, амореев, хиввеев и евусеев — ибо Он поклялся твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, источающую молоко и мед, — тогда ты должен будешь совершать в этом месяце такой обряд:


6 семь дней есть только пресный хлеб, а на седьмой день праздновать праздник Господень.
([[Бытие 13:6]]) семь дней есть только пресный хлеб, а на седьмой день праздновать праздник Господень.


7 Семь дней ешьте пресный хлеб: нигде в вашей земле не должно быть ни дрожжевого хлеба, ни закваски.
([[Бытие 13:7]]) Семь дней ешьте пресный хлеб: нигде в вашей земле не должно быть ни дрожжевого хлеба, ни закваски.


8 В тот день ты скажешь своему сыну: „Это в память о том, что сделал для меня Господь, когда я уходил из Египта”.
([[Бытие 13:8]]) В тот день ты скажешь своему сыну: „Это в память о том, что сделал для меня Господь, когда я уходил из Египта”.


9 Это должно быть для тебя как знак на руке, как знак памяти на челе — и пусть Закон Господень всегда будет у тебя на устах, ибо Господь Своей могучей рукой вывел тебя из Египта.
([[Бытие 13:9]]) Это должно быть для тебя как знак на руке, как знак памяти на челе — и пусть Закон Господень всегда будет у тебя на устах, ибо Господь Своей могучей рукой вывел тебя из Египта.


10 Выполняйте это предписание из года в год, в назначенное время.
([[Бытие 13:10]]) Выполняйте это предписание из года в год, в назначенное время.


11 Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев — ибо Он поклялся тебе и твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, —
([[Бытие 13:11]]) Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев — ибо Он поклялся тебе и твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, —


12 тогда ты должен будешь отдавать Ему всех первенцев. Все первенцы твоего скота, если они мужского пола, принадлежат Господу.
([[Бытие 13:12]]) тогда ты должен будешь отдавать Ему всех первенцев. Все первенцы твоего скота, если они мужского пола, принадлежат Господу.


13 За первенца ослицы отдавай выкуп — ягненка, а если не хочешь выкупить осленка — сломай ему шею. И за первенцев человека — за своих первенцев — отдавай выкуп.
([[Бытие 13:13]]) За первенца ослицы отдавай выкуп — ягненка, а если не хочешь выкупить осленка — сломай ему шею. И за первенцев человека — за своих первенцев — отдавай выкуп.


14 Когда в будущем спросит у тебя сын: „Что это значит?” — отвечай ему так: „Господь могучей рукою вывел нас из египетской неволи.
([[Бытие 13:14]]) Когда в будущем спросит у тебя сын: „Что это значит?” — отвечай ему так: „Господь могучей рукою вывел нас из египетской неволи.


15 Когда фараон упорствовал и не отпускал нас, то Господь убил всех первенцев в Египте, и у людей и у скота. Вот почему всех первенцев мужского пола я приношу в жертву Господу, а за своих первенцев отдаю выкуп.
([[Бытие 13:15]]) Когда фараон упорствовал и не отпускал нас, то Господь убил всех первенцев в Египте, и у людей и у скота. Вот почему всех первенцев мужского пола я приношу в жертву Господу, а за своих первенцев отдаю выкуп.


16 Это должно быть для тебя как знак на руке, как повязка на челе, ибо Господь Своей могучей рукой вывел нас из Египта”».
([[Бытие 13:16]]) Это должно быть для тебя как знак на руке, как повязка на челе, ибо Господь Своей могучей рукой вывел нас из Египта”».


17 Когда фараон отпустил сынов Израилевых, Бог не повел их через филисти'мскую землю — это слишком короткий путь. Бог думал: когда сыны Израилевы увидят, что им предстоит война, они могут передумать и вернуться в Египет.
([[Бытие 13:17]]) Когда фараон отпустил сынов Израилевых, Бог не повел их через филисти'мскую землю — это слишком короткий путь. Бог думал: когда сыны Израилевы увидят, что им предстоит война, они могут передумать и вернуться в Египет.


18 И Бог повел их кружным путем, по пустыне, мимо Чермного моря. Походным строем шли сыны Израилевы, покидая Египет.
([[Бытие 13:18]]) И Бог повел их кружным путем, по пустыне, мимо Чермного моря. Походным строем шли сыны Израилевы, покидая Египет.


19 Моисей унес из Египта останки Иосифа — ведь Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что когда Бог о них вспомнит, они унесут из Египта его останки.
([[Бытие 13:19]]) Моисей унес из Египта останки Иосифа — ведь Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что когда Бог о них вспомнит, они унесут из Египта его останки.


20 Покинув Суккот, сыны Израилевы остановились в Эта'ме, что на краю пустыни.
([[Бытие 13:20]]) Покинув Суккот, сыны Израилевы остановились в Эта'ме, что на краю пустыни.


21 Господь Сам шел перед ними: днем — как столп облачный, указывая путь, а ночью — как столп огненный, освещая дорогу, чтобы они могли идти и днем и ночью.
([[Бытие 13:21]]) Господь Сам шел перед ними: днем — как столп облачный, указывая путь, а ночью — как столп огненный, освещая дорогу, чтобы они могли идти и днем и ночью.


22 И днем столп облачный не покидал, и ночью столп огненный не покидал народа Израилева.
([[Бытие 13:22]]) И днем столп облачный не покидал, и ночью столп огненный не покидал народа Израилева.

Версия 11:30, 13 октября 2020

(Бытие 13:1) Господь сказал Моисею:

(Бытие 13:2) «Посвящайте Мне всех первенцев, какие родятся у сынов Израилевых, — первый плод материнского чрева — и первенцев людей, и первенцев скота. Они принадлежат Мне».

(Бытие 13:3) Моисей сказал народу: «Помните этот день, в который могучая рука Господа вывела вас из Египта, из неволи. Не ешьте в этот день дрожжевого хлеба.

(Бытие 13:4) Вы уходите сегодня, в месяце ави'ве.

(Бытие 13:5) Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев, хеттов, амореев, хиввеев и евусеев — ибо Он поклялся твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, источающую молоко и мед, — тогда ты должен будешь совершать в этом месяце такой обряд:

(Бытие 13:6) семь дней есть только пресный хлеб, а на седьмой день праздновать праздник Господень.

(Бытие 13:7) Семь дней ешьте пресный хлеб: нигде в вашей земле не должно быть ни дрожжевого хлеба, ни закваски.

(Бытие 13:8) В тот день ты скажешь своему сыну: „Это в память о том, что сделал для меня Господь, когда я уходил из Египта”.

(Бытие 13:9) Это должно быть для тебя как знак на руке, как знак памяти на челе — и пусть Закон Господень всегда будет у тебя на устах, ибо Господь Своей могучей рукой вывел тебя из Египта.

(Бытие 13:10) Выполняйте это предписание из года в год, в назначенное время.

(Бытие 13:11) Когда Господь приведет тебя в землю ханаанеев — ибо Он поклялся тебе и твоим отцам, что отдаст тебе эту землю, —

(Бытие 13:12) тогда ты должен будешь отдавать Ему всех первенцев. Все первенцы твоего скота, если они мужского пола, принадлежат Господу.

(Бытие 13:13) За первенца ослицы отдавай выкуп — ягненка, а если не хочешь выкупить осленка — сломай ему шею. И за первенцев человека — за своих первенцев — отдавай выкуп.

(Бытие 13:14) Когда в будущем спросит у тебя сын: „Что это значит?” — отвечай ему так: „Господь могучей рукою вывел нас из египетской неволи.

(Бытие 13:15) Когда фараон упорствовал и не отпускал нас, то Господь убил всех первенцев в Египте, и у людей и у скота. Вот почему всех первенцев мужского пола я приношу в жертву Господу, а за своих первенцев отдаю выкуп.

(Бытие 13:16) Это должно быть для тебя как знак на руке, как повязка на челе, ибо Господь Своей могучей рукой вывел нас из Египта”».

(Бытие 13:17) Когда фараон отпустил сынов Израилевых, Бог не повел их через филисти'мскую землю — это слишком короткий путь. Бог думал: когда сыны Израилевы увидят, что им предстоит война, они могут передумать и вернуться в Египет.

(Бытие 13:18) И Бог повел их кружным путем, по пустыне, мимо Чермного моря. Походным строем шли сыны Израилевы, покидая Египет.

(Бытие 13:19) Моисей унес из Египта останки Иосифа — ведь Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что когда Бог о них вспомнит, они унесут из Египта его останки.

(Бытие 13:20) Покинув Суккот, сыны Израилевы остановились в Эта'ме, что на краю пустыни.

(Бытие 13:21) Господь Сам шел перед ними: днем — как столп облачный, указывая путь, а ночью — как столп огненный, освещая дорогу, чтобы они могли идти и днем и ночью.

(Бытие 13:22) И днем столп облачный не покидал, и ночью столп огненный не покидал народа Израилева.