Исход. Глава 33: различия между версиями
(Новая страница: «1 Господь сказал Моисею: «Уходи отсюда, вместе с народом, который ты вывел из Египта. Идит…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
1 Господь сказал Моисею: «Уходи отсюда, вместе с народом, который ты вывел из Египта. Идите в ту землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, что отдам ее их потомкам. | ([[Исход 33:1]]) Господь сказал Моисею: «Уходи отсюда, вместе с народом, который ты вывел из Египта. Идите в ту землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, что отдам ее их потомкам. | ||
2 Я пошлю перед тобою Моего ангела и изгоню прочь ханаанеев, амореев, хеттов, периззеев, хиввеев и евусеев. | ([[Исход 33:2]]) Я пошлю перед тобою Моего ангела и изгоню прочь ханаанеев, амореев, хеттов, периззеев, хиввеев и евусеев. | ||
3 Идите в эту землю, источающую молоко и мед! Но Сам Я с вами не пойду, а иначе в пути Я уничтожу вас за ваше упрямство!» | ([[Исход 33:3]]) Идите в эту землю, источающую молоко и мед! Но Сам Я с вами не пойду, а иначе в пути Я уничтожу вас за ваше упрямство!» | ||
4 Услышали люди эти грозные слова — и зарыдали, и сняли с себя украшения. | ([[Исход 33:4]]) Услышали люди эти грозные слова — и зарыдали, и сняли с себя украшения. | ||
5 Господь сказал Моисею: «Передай сынам Израилевым: вы народ упрямый, и если Я с вами пойду, то истреблю вас в одно мгновенье! Снимите с себя украшения. А Я посмотрю, что Мне с вами делать». | ([[Исход 33:5]]) Господь сказал Моисею: «Передай сынам Израилевым: вы народ упрямый, и если Я с вами пойду, то истреблю вас в одно мгновенье! Снимите с себя украшения. А Я посмотрю, что Мне с вами делать». | ||
6 (Там, у горы Хорив, сыны Израилевы сняли украшения — и больше их не надевали.) | ([[Исход 33:6]]) (Там, у горы Хорив, сыны Израилевы сняли украшения — и больше их не надевали.) | ||
7 С тех пор Моисей ставил поодаль от стана шатер, который называл Шатром Встречи. Если кому–нибудь нужно было вопросить Господа, то Моисей выходил из стана и шел к Шатру Встречи. | ([[Исход 33:7]]) С тех пор Моисей ставил поодаль от стана шатер, который называл Шатром Встречи. Если кому–нибудь нужно было вопросить Господа, то Моисей выходил из стана и шел к Шатру Встречи. | ||
8 Он шел, а все стояли у своих шатров и провожали его взглядом, пока он не входил в Шатер Встречи. | ([[Исход 33:8]]) Он шел, а все стояли у своих шатров и провожали его взглядом, пока он не входил в Шатер Встречи. | ||
9 Он входил; облачный столп опускался, стоял у входа в Шатер, и Господь говорил с Моисеем. | ([[Исход 33:9]]) Он входил; облачный столп опускался, стоял у входа в Шатер, и Господь говорил с Моисеем. | ||
10 Увидев облачный столп, все падали ниц у своих шатров. | ([[Исход 33:10]]) Увидев облачный столп, все падали ниц у своих шатров. | ||
11 Господь говорил с Моисеем лицом к лицу — как говорит человек с человеком. Потом Моисей возвращался в стан, а Иисус Нави'н, помощник Моисея, не покидал Шатра. | ([[Исход 33:11]]) Господь говорил с Моисеем лицом к лицу — как говорит человек с человеком. Потом Моисей возвращался в стан, а Иисус Нави'н, помощник Моисея, не покидал Шатра. | ||
12 Моисей сказал Господу: «Ты велел мне вести этот народ дальше, но не сказал, кого пошлешь со мною. Ты говорил мне, что помнишь имя мое, что я угоден Тебе. | ([[Исход 33:12]]) Моисей сказал Господу: «Ты велел мне вести этот народ дальше, но не сказал, кого пошлешь со мною. Ты говорил мне, что помнишь имя мое, что я угоден Тебе. | ||
13 Если так, то поведай мне пути Твои, дай познать Тебя, чтобы я делал угодное Тебе. Ведь эти люди — Твой народ!» | ([[Исход 33:13]]) Если так, то поведай мне пути Твои, дай познать Тебя, чтобы я делал угодное Тебе. Ведь эти люди — Твой народ!» | ||
14 Господь ответил: «Я Сам пойду с вами и буду тебе помогать». | ([[Исход 33:14]]) Господь ответил: «Я Сам пойду с вами и буду тебе помогать». | ||
15 Моисей сказал: «Если Ты с нами не пойдешь, то и нас не заставляй уходить отсюда. | ([[Исход 33:15]]) Моисей сказал: «Если Ты с нами не пойдешь, то и нас не заставляй уходить отсюда. | ||
16 Каков знак, что я и этот Твой народ угодны Тебе? Только тот, что Ты пойдешь с нами! Этим Ты покажешь, что отличаешь нас от прочих народов земли». | ([[Исход 33:16]]) Каков знак, что я и этот Твой народ угодны Тебе? Только тот, что Ты пойдешь с нами! Этим Ты покажешь, что отличаешь нас от прочих народов земли». | ||
17 И Господь ответил Моисею: «Я выполню твою просьбу, ибо ты Мне угоден и Я помню имя твое». — | ([[Исход 33:17]]) И Господь ответил Моисею: «Я выполню твою просьбу, ибо ты Мне угоден и Я помню имя твое». — | ||
18 «Яви мне Славу Твою!» — попросил Моисей. | ([[Исход 33:18]]) «Яви мне Славу Твою!» — попросил Моисей. | ||
19 И Господь обещал: «Все Мое великолепие Я проведу пред тобою, провозглашу пред тобою имя Господне. Я милую тех, кого хочу миловать, Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным. | ([[Исход 33:19]]) И Господь обещал: «Все Мое великолепие Я проведу пред тобою, провозглашу пред тобою имя Господне. Я милую тех, кого хочу миловать, Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным. | ||
20 Но ты не можешь взглянуть Мне в лицо, — сказал Господь Моисею. — Не может человек увидеть Меня и остаться в живых. | ([[Исход 33:20]]) Но ты не можешь взглянуть Мне в лицо, — сказал Господь Моисею. — Не может человек увидеть Меня и остаться в живых. | ||
21 Здесь есть место, вблизи от Меня, — сказал Господь Моисею. — Стань там на скале. | ([[Исход 33:21]]) Здесь есть место, вблизи от Меня, — сказал Господь Моисею. — Стань там на скале. | ||
22 Когда Слава Моя будет проходить мимо, Я спрячу тебя в расщелине этой скалы и накрою Своей рукой. А когда пройду, | ([[Исход 33:22]]) Когда Слава Моя будет проходить мимо, Я спрячу тебя в расщелине этой скалы и накрою Своей рукой. А когда пройду, | ||
23 то уберу руку. Ты увидишь Меня сзади, а лица Моего не увидишь». | ([[Исход 33:23]]) то уберу руку. Ты увидишь Меня сзади, а лица Моего не увидишь». |
Версия 12:10, 15 октября 2020
(Исход 33:1) Господь сказал Моисею: «Уходи отсюда, вместе с народом, который ты вывел из Египта. Идите в ту землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, что отдам ее их потомкам.
(Исход 33:2) Я пошлю перед тобою Моего ангела и изгоню прочь ханаанеев, амореев, хеттов, периззеев, хиввеев и евусеев.
(Исход 33:3) Идите в эту землю, источающую молоко и мед! Но Сам Я с вами не пойду, а иначе в пути Я уничтожу вас за ваше упрямство!»
(Исход 33:4) Услышали люди эти грозные слова — и зарыдали, и сняли с себя украшения.
(Исход 33:5) Господь сказал Моисею: «Передай сынам Израилевым: вы народ упрямый, и если Я с вами пойду, то истреблю вас в одно мгновенье! Снимите с себя украшения. А Я посмотрю, что Мне с вами делать».
(Исход 33:6) (Там, у горы Хорив, сыны Израилевы сняли украшения — и больше их не надевали.)
(Исход 33:7) С тех пор Моисей ставил поодаль от стана шатер, который называл Шатром Встречи. Если кому–нибудь нужно было вопросить Господа, то Моисей выходил из стана и шел к Шатру Встречи.
(Исход 33:8) Он шел, а все стояли у своих шатров и провожали его взглядом, пока он не входил в Шатер Встречи.
(Исход 33:9) Он входил; облачный столп опускался, стоял у входа в Шатер, и Господь говорил с Моисеем.
(Исход 33:10) Увидев облачный столп, все падали ниц у своих шатров.
(Исход 33:11) Господь говорил с Моисеем лицом к лицу — как говорит человек с человеком. Потом Моисей возвращался в стан, а Иисус Нави'н, помощник Моисея, не покидал Шатра.
(Исход 33:12) Моисей сказал Господу: «Ты велел мне вести этот народ дальше, но не сказал, кого пошлешь со мною. Ты говорил мне, что помнишь имя мое, что я угоден Тебе.
(Исход 33:13) Если так, то поведай мне пути Твои, дай познать Тебя, чтобы я делал угодное Тебе. Ведь эти люди — Твой народ!»
(Исход 33:14) Господь ответил: «Я Сам пойду с вами и буду тебе помогать».
(Исход 33:15) Моисей сказал: «Если Ты с нами не пойдешь, то и нас не заставляй уходить отсюда.
(Исход 33:16) Каков знак, что я и этот Твой народ угодны Тебе? Только тот, что Ты пойдешь с нами! Этим Ты покажешь, что отличаешь нас от прочих народов земли».
(Исход 33:17) И Господь ответил Моисею: «Я выполню твою просьбу, ибо ты Мне угоден и Я помню имя твое». —
(Исход 33:18) «Яви мне Славу Твою!» — попросил Моисей.
(Исход 33:19) И Господь обещал: «Все Мое великолепие Я проведу пред тобою, провозглашу пред тобою имя Господне. Я милую тех, кого хочу миловать, Я милосерден с теми, с кем хочу быть милосердным.
(Исход 33:20) Но ты не можешь взглянуть Мне в лицо, — сказал Господь Моисею. — Не может человек увидеть Меня и остаться в живых.
(Исход 33:21) Здесь есть место, вблизи от Меня, — сказал Господь Моисею. — Стань там на скале.
(Исход 33:22) Когда Слава Моя будет проходить мимо, Я спрячу тебя в расщелине этой скалы и накрою Своей рукой. А когда пройду,
(Исход 33:23) то уберу руку. Ты увидишь Меня сзади, а лица Моего не увидишь».