Исход. Глава 38: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 Он сделал из акации жертвенник для всесожжении, квадратный — пять локтей в длину и пять…»)
 
Строка 1: Строка 1:
1 Он сделал из акации жертвенник для всесожжении, квадратный — пять локтей в длину и пять в ширину, а высотой три локтя.
([[Исход 39:1]]) Он сделал из акации жертвенник для всесожжении, квадратный — пять локтей в длину и пять в ширину, а высотой три локтя.


2 На четырех его углах он сделал роги — они составляли с жертвенником единое целое — и покрыл все медью.
([[Исход 39:2]]) На четырех его углах он сделал роги — они составляли с жертвенником единое целое — и покрыл все медью.


3 Он сделал утварь для жертвенника: тазы, лопатки, чаши для кропления кровью, вилки для мяса и совки для углей. Всю эту утварь он сделал из меди.
([[Исход 39:3]]) Он сделал утварь для жертвенника: тазы, лопатки, чаши для кропления кровью, вилки для мяса и совки для углей. Всю эту утварь он сделал из меди.


4 Он сделал для жертвенника решетку — медную сетку — и укрепил ее под окаймлением жертвенника, так что она доходила до середины жертвенника.
([[Исход 39:4]]) Он сделал для жертвенника решетку — медную сетку — и укрепил ее под окаймлением жертвенника, так что она доходила до середины жертвенника.


5 Он отлил четыре кольца для шестов и прикрепил их по четырем углам медной решетки,
([[Исход 39:5]]) Он отлил четыре кольца для шестов и прикрепил их по четырем углам медной решетки,


6 а сами шесты сделал из акации и покрыл медью.
([[Исход 39:6]]) а сами шесты сделал из акации и покрыл медью.


7 Шесты он вставил в кольца, что по бокам жертвенника, чтобы его можно было переносить. Жертвенник был сделан полым, из досок.
([[Исход 39:7]]) Шесты он вставил в кольца, что по бокам жертвенника, чтобы его можно было переносить. Жертвенник был сделан полым, из досок.


8 Он сделал также чан и подставку под него; на это пошла медь тех зеркал, что были у женщин, служивших при входе в Шатер Встречи.
([[Исход 39:8]]) Он сделал также чан и подставку под него; на это пошла медь тех зеркал, что были у женщин, служивших при входе в Шатер Встречи.


9 Потом он сделал двор. С южной стороны двора шла завеса из тонкого льна, длиной сто локтей,
([[Исход 39:9]]) Потом он сделал двор. С южной стороны двора шла завеса из тонкого льна, длиной сто локтей,


10 на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.
([[Исход 39:10]]) на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.


11 С северной стороны двора шла завеса длиной сто локтей, на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.
([[Исход 39:11]]) С северной стороны двора шла завеса длиной сто локтей, на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.


12 С западной стороны двора шла завеса длиной пятьдесят локтей, на десяти столбах с десятью опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.
([[Исход 39:12]]) С западной стороны двора шла завеса длиной пятьдесят локтей, на десяти столбах с десятью опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.


13 Восточная сторона была пятьдесят локтей в длину.
([[Исход 39:13]]) Восточная сторона была пятьдесят локтей в длину.


14 По одну сторону от входа шла завеса пятнадцать локтей длиной, на трех столбах с тремя опорами.
([[Исход 39:14]]) По одну сторону от входа шла завеса пятнадцать локтей длиной, на трех столбах с тремя опорами.


15 И по другую сторону от ворот двора также шла завеса длиной пятнадцать локтей, на трех столбах с тремя опорами.
([[Исход 39:15]]) И по другую сторону от ворот двора также шла завеса длиной пятнадцать локтей, на трех столбах с тремя опорами.


16 Все завесы вокруг двора были из тонкого льна,
([[Исход 39:16]]) Все завесы вокруг двора были из тонкого льна,


17 опоры под столбами были медными, а крюки и соединения на столбах — серебряными; верхи столбов были покрыты серебром. Серебряными соединениями были скреплены все столбы двора.
([[Исход 39:17]]) опоры под столбами были медными, а крюки и соединения на столбах — серебряными; верхи столбов были покрыты серебром. Серебряными соединениями были скреплены все столбы двора.


18 Полог на воротах был разноцветным — из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна, длиной двадцать локтей. Его высота была пять локтей, как у завесы двора.
([[Исход 39:18]]) Полог на воротах был разноцветным — из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна, длиной двадцать локтей. Его высота была пять локтей, как у завесы двора.


19 В воротах было четыре столба на четырех медных опорах; крюки на столбах были серебряными. Верхи столбов были покрыты серебром; соединения на них были серебряными.
([[Исход 39:19]]) В воротах было четыре столба на четырех медных опорах; крюки на столбах были серебряными. Верхи столбов были покрыты серебром; соединения на них были серебряными.


20 Все колышки для скинии и колышки для завесы вокруг двора были медными.
([[Исход 39:20]]) Все колышки для скинии и колышки для завесы вокруг двора были медными.


21 Вот перечень затрат на скинию — скинию Завета — составленный по приказу Моисея левитами под началом Итамара, сына Аарона–священника.
([[Исход 39:21]]) Вот перечень затрат на скинию — скинию Завета — составленный по приказу Моисея левитами под началом Итамара, сына Аарона–священника.


22 (Бецалел, сын Ури, сына Хура, из племени Иуды, сделал все, что повелел Господь, через Моисея.
([[Исход 39:22]]) (Бецалел, сын Ури, сына Хура, из племени Иуды, сделал все, что повелел Господь, через Моисея.


23 С ним был Оголиав, сын Ахисамаха, из племени Дана, владеющий искусством резьбы, а также искусством ткать ткани с орнаментом и разноцветные ткани из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна.)
([[Исход 39:23]]) С ним был Оголиав, сын Ахисамаха, из племени Дана, владеющий искусством резьбы, а также искусством ткать ткани с орнаментом и разноцветные ткани из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна.)


24 Золото, использованное для постройки святилища, — золото приношений — составило двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (в шекелях святилища).
([[Исход 39:24]]) Золото, использованное для постройки святилища, — золото приношений — составило двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (в шекелях святилища).


25 Серебро, собранное при переписи общины, составило сто талантов и тысячу семьсот семьдесят пять шекелей (в шекелях святилища):
([[Исход 39:25]]) Серебро, собранное при переписи общины, составило сто талантов и тысячу семьсот семьдесят пять шекелей (в шекелях святилища):


26 с каждого сосчитанного, от двадцати лет и старше, — с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек — взяли по одной бе'ке (полшекеля в шекелях святилища).
([[Исход 39:26]]) с каждого сосчитанного, от двадцати лет и старше, — с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек — взяли по одной бе'ке (полшекеля в шекелях святилища).


27 Сто талантов серебра пошло на отливку опор для столбов святилища и столбов его завесы: на сто опор — сто талантов, по одному таланту на опору.
([[Исход 39:27]]) Сто талантов серебра пошло на отливку опор для столбов святилища и столбов его завесы: на сто опор — сто талантов, по одному таланту на опору.


28 Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра употребили на крюки и соединения для столбов и на то, чтобы покрыть верхи столбов серебром.
([[Исход 39:28]]) Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра употребили на крюки и соединения для столбов и на то, чтобы покрыть верхи столбов серебром.


29 Медь приношений составила семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей.
([[Исход 39:29]]) Медь приношений составила семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей.


30 Из нее сделали опоры для столбов при входе в Шатер Встречи, медный жертвенник с решеткой и его утварь,
([[Исход 39:30]]) Из нее сделали опоры для столбов при входе в Шатер Встречи, медный жертвенник с решеткой и его утварь,


31 опоры столбов для завесы вокруг двора и для ворот двора, а также колышки для скинии и для завесы вокруг двора.
([[Исход 39:31]]) опоры столбов для завесы вокруг двора и для ворот двора, а также колышки для скинии и для завесы вокруг двора.

Версия 12:46, 15 октября 2020

(Исход 39:1) Он сделал из акации жертвенник для всесожжении, квадратный — пять локтей в длину и пять в ширину, а высотой три локтя.

(Исход 39:2) На четырех его углах он сделал роги — они составляли с жертвенником единое целое — и покрыл все медью.

(Исход 39:3) Он сделал утварь для жертвенника: тазы, лопатки, чаши для кропления кровью, вилки для мяса и совки для углей. Всю эту утварь он сделал из меди.

(Исход 39:4) Он сделал для жертвенника решетку — медную сетку — и укрепил ее под окаймлением жертвенника, так что она доходила до середины жертвенника.

(Исход 39:5) Он отлил четыре кольца для шестов и прикрепил их по четырем углам медной решетки,

(Исход 39:6) а сами шесты сделал из акации и покрыл медью.

(Исход 39:7) Шесты он вставил в кольца, что по бокам жертвенника, чтобы его можно было переносить. Жертвенник был сделан полым, из досок.

(Исход 39:8) Он сделал также чан и подставку под него; на это пошла медь тех зеркал, что были у женщин, служивших при входе в Шатер Встречи.

(Исход 39:9) Потом он сделал двор. С южной стороны двора шла завеса из тонкого льна, длиной сто локтей,

(Исход 39:10) на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.

(Исход 39:11) С северной стороны двора шла завеса длиной сто локтей, на двадцати столбах с двадцатью медными опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.

(Исход 39:12) С западной стороны двора шла завеса длиной пятьдесят локтей, на десяти столбах с десятью опорами. Крюки и соединения на столбах были серебряными.

(Исход 39:13) Восточная сторона была пятьдесят локтей в длину.

(Исход 39:14) По одну сторону от входа шла завеса пятнадцать локтей длиной, на трех столбах с тремя опорами.

(Исход 39:15) И по другую сторону от ворот двора также шла завеса длиной пятнадцать локтей, на трех столбах с тремя опорами.

(Исход 39:16) Все завесы вокруг двора были из тонкого льна,

(Исход 39:17) опоры под столбами были медными, а крюки и соединения на столбах — серебряными; верхи столбов были покрыты серебром. Серебряными соединениями были скреплены все столбы двора.

(Исход 39:18) Полог на воротах был разноцветным — из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна, длиной двадцать локтей. Его высота была пять локтей, как у завесы двора.

(Исход 39:19) В воротах было четыре столба на четырех медных опорах; крюки на столбах были серебряными. Верхи столбов были покрыты серебром; соединения на них были серебряными.

(Исход 39:20) Все колышки для скинии и колышки для завесы вокруг двора были медными.

(Исход 39:21) Вот перечень затрат на скинию — скинию Завета — составленный по приказу Моисея левитами под началом Итамара, сына Аарона–священника.

(Исход 39:22) (Бецалел, сын Ури, сына Хура, из племени Иуды, сделал все, что повелел Господь, через Моисея.

(Исход 39:23) С ним был Оголиав, сын Ахисамаха, из племени Дана, владеющий искусством резьбы, а также искусством ткать ткани с орнаментом и разноцветные ткани из голубой, пурпуровой и багряной пряжи и тонкого льна.)

(Исход 39:24) Золото, использованное для постройки святилища, — золото приношений — составило двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (в шекелях святилища).

(Исход 39:25) Серебро, собранное при переписи общины, составило сто талантов и тысячу семьсот семьдесят пять шекелей (в шекелях святилища):

(Исход 39:26) с каждого сосчитанного, от двадцати лет и старше, — с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек — взяли по одной бе'ке (полшекеля в шекелях святилища).

(Исход 39:27) Сто талантов серебра пошло на отливку опор для столбов святилища и столбов его завесы: на сто опор — сто талантов, по одному таланту на опору.

(Исход 39:28) Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра употребили на крюки и соединения для столбов и на то, чтобы покрыть верхи столбов серебром.

(Исход 39:29) Медь приношений составила семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей.

(Исход 39:30) Из нее сделали опоры для столбов при входе в Шатер Встречи, медный жертвенник с решеткой и его утварь,

(Исход 39:31) опоры столбов для завесы вокруг двора и для ворот двора, а также колышки для скинии и для завесы вокруг двора.