Левит. Глава 23: различия между версиями
(Новая страница: «1 Господь сказал Моисею: 2 «Возвести сынам Израилевым: вот дни, назначенные Господом, дни,…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
1 Господь сказал Моисею: | ([[Левит 23:1]]) Господь сказал Моисею: | ||
2 «Возвести сынам Израилевым: вот дни, назначенные Господом, дни, которые вы будете объявлять священными. Вот дни, назначенные Мною. | ([[Левит 23:2]]) «Возвести сынам Израилевым: вот дни, назначенные Господом, дни, которые вы будете объявлять священными. Вот дни, назначенные Мною. | ||
3 Шесть дней работай, а седьмой день — суббота, день покоя, священный день. Никакой работы не делайте, где бы вы ни жили: это суббота Господня. | ([[Левит 23:3]]) Шесть дней работай, а седьмой день — суббота, день покоя, священный день. Никакой работы не делайте, где бы вы ни жили: это суббота Господня. | ||
4 Вот дни, назначенные Господом, священные дни, которые вы будете объявлять в назначенное время. | ([[Левит 23:4]]) Вот дни, назначенные Господом, священные дни, которые вы будете объявлять в назначенное время. | ||
5 В четырнадцатый день первого месяца, с наступлением сумерек, — Пасха Господня. | ([[Левит 23:5]]) В четырнадцатый день первого месяца, с наступлением сумерек, — Пасха Господня. | ||
6 А в пятнадцатый день того же месяца — праздник Пресного Хлеба, праздник Господень. Семь дней ешьте пресный хлеб. | ([[Левит 23:6]]) А в пятнадцатый день того же месяца — праздник Пресного Хлеба, праздник Господень. Семь дней ешьте пресный хлеб. | ||
7 Первый день да будет для вас священным: не делайте никакой работы. | ([[Левит 23:7]]) Первый день да будет для вас священным: не делайте никакой работы. | ||
8 Семь дней приносите дары Господу. Седьмой же день — священный: не делайте никакой работы». | 8([[Левит 23:8]]) Семь дней приносите дары Господу. Седьмой же день — священный: не делайте никакой работы». | ||
9 Господь сказал Моисею: | ([[Левит 23:9]]) Господь сказал Моисею: | ||
10 «Возвести сынам Израилевым: когда вы придете в страну, которую Я отдаю вам, и соберете там урожай, принесите первый сноп урожая священнику, | ([[Левит 23:10]]) «Возвести сынам Израилевым: когда вы придете в страну, которую Я отдаю вам, и соберете там урожай, принесите первый сноп урожая священнику, | ||
11 чтобы он вознес этот сноп пред Господом как угодную жертву от вас. Пусть священник вознесет сноп в день, следующий за ближайшей субботой. | ([[Левит 23:11]]) чтобы он вознес этот сноп пред Господом как угодную жертву от вас. Пусть священник вознесет сноп в день, следующий за ближайшей субботой. | ||
12 В день возношения снопа вы должны принести в жертву ягненка не старше года, без телесного изъяна, — как всесожжение Господу. | ([[Левит 23:12]]) В день возношения снопа вы должны принести в жертву ягненка не старше года, без телесного изъяна, — как всесожжение Господу. | ||
13 Хлебное приношение при этом должно составлять две десятых эфы пшеничной муки, смоченной оливковым маслом, — это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему. Возлияние вина должно составлять четверть ги'на. | ([[Левит 23:13]]) Хлебное приношение при этом должно составлять две десятых эфы пшеничной муки, смоченной оливковым маслом, — это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему. Возлияние вина должно составлять четверть ги'на. | ||
14 Не ешьте ни хлеба, ни жареного зерна, ни свежих зерен до того самого дня, когда вы совершите приношение вашему Богу. Это вам предписание навеки, из рода в род, где бы вы ни жили. | ([[Левит 23:14]]) Не ешьте ни хлеба, ни жареного зерна, ни свежих зерен до того самого дня, когда вы совершите приношение вашему Богу. Это вам предписание навеки, из рода в род, где бы вы ни жили. | ||
15 От дня, следующего за этой субботой, — от дня возношения снопа, отсчитайте семь полных недель. | ([[Левит 23:15]]) От дня, следующего за этой субботой, — от дня возношения снопа, отсчитайте семь полных недель. | ||
16 На пятидесятый день — день, следующий за седьмой субботой, совершите Господу хлебное приношение из муки нового урожая. | ([[Левит 23:16]]) На пятидесятый день — день, следующий за седьмой субботой, совершите Господу хлебное приношение из муки нового урожая. | ||
17 Принесите из своих селений два хлеба для возношения; на каждый должно пойти две десятых эфы пшеничной муки. Их нужно испечь из дрожжевого теста — это приношение Господу из первых плодов урожая. | ([[Левит 23:17]]) Принесите из своих селений два хлеба для возношения; на каждый должно пойти две десятых эфы пшеничной муки. Их нужно испечь из дрожжевого теста — это приношение Господу из первых плодов урожая. | ||
18 Вместе с хлебом вы должны принести в жертву семь годовалых ягнят без телесного изъяна, одного быка и двух баранов; это будет всесожжение Господу, с хлебным приношением и возлиянием, — дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему. | ([[Левит 23:18]]) Вместе с хлебом вы должны принести в жертву семь годовалых ягнят без телесного изъяна, одного быка и двух баранов; это будет всесожжение Господу, с хлебным приношением и возлиянием, — дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему. | ||
19 Принесите в жертву также козла как очистительную жертву и двух годовалых ягнят как пиршественную жертву. | ([[Левит 23:19]]) Принесите в жертву также козла как очистительную жертву и двух годовалых ягнят как пиршественную жертву. | ||
20 Пусть священник вознесет их — этих двух ягнят — вместе с хлебным приношением из первых плодов урожая как возношение пред Господом. Они — святыня Господня; они принадлежат священнику. | ([[Левит 23:20]]) Пусть священник вознесет их — этих двух ягнят — вместе с хлебным приношением из первых плодов урожая как возношение пред Господом. Они — святыня Господня; они принадлежат священнику. | ||
21 Объявите этот день священным; не делайте никакой работы. Это вам предписание навеки, где бы вы ни жили, из рода в род. | ([[Левит 23:21]]) Объявите этот день священным; не делайте никакой работы. Это вам предписание навеки, где бы вы ни жили, из рода в род. | ||
22 Когда жнешь на своей земле, не доходи до края поля и не подбирай колоски после жатвы — оставь это бедняку и переселенцу. Я — Господь, ваш Бог». | ([[Левит 23:22]]) Когда жнешь на своей земле, не доходи до края поля и не подбирай колоски после жатвы — оставь это бедняку и переселенцу. Я — Господь, ваш Бог». | ||
23 Господь сказал Моисею: | ([[Левит 23:23]]) Господь сказал Моисею: | ||
24 «Передай сынам Израилевым: первый день седьмого месяца должен быть у вас днем покоя, священным днем, пусть о нем возвещают звуки труб. | ([[Левит 23:24]]) «Передай сынам Израилевым: первый день седьмого месяца должен быть у вас днем покоя, священным днем, пусть о нем возвещают звуки труб. | ||
25 Не делайте никакой работы, приносите дары Господу». | ([[Левит 23:25]]) Не делайте никакой работы, приносите дары Господу». | ||
26 Господь сказал Моисею: | ([[Левит 23:26]]) Господь сказал Моисею: | ||
27 «Десятый же день седьмого месяца — День Искупления. Этот день должен быть для вас священным; поститесь и приносите дары Господу. | ([[Левит 23:27]]) «Десятый же день седьмого месяца — День Искупления. Этот день должен быть для вас священным; поститесь и приносите дары Господу. | ||
28 Не делайте в этот день никакой работы, ибо это — День Искупления, когда свершается искупление ваше пред Господом, вашим Богом. | ([[Левит 23:28]]) Не делайте в этот день никакой работы, ибо это — День Искупления, когда свершается искупление ваше пред Господом, вашим Богом. | ||
29 Всякий, кто не постится в этот день, будет истреблен и отторгнут от народа своего. | ([[Левит 23:29]]) Всякий, кто не постится в этот день, будет истреблен и отторгнут от народа своего. | ||
30 Всякого, кто будет работать в этот день, Я погублю, и он будет вычеркнут из рода своего. | ([[Левит 23:30]]) Всякого, кто будет работать в этот день, Я погублю, и он будет вычеркнут из рода своего. | ||
31 В этот день никакой работы не делайте — это вам предписание навеки, соблюдайте его из рода в род, где бы вы ни жили. — | ([[Левит 23:31]]) В этот день никакой работы не делайте — это вам предписание навеки, соблюдайте его из рода в род, где бы вы ни жили. — | ||
32 Для вас это должен быть день полного, субботнего покоя; поститесь. С вечера девятого дня этого месяца до следующего вечера вы должны пребывать в покое». | ([[Левит 23:32]]) Для вас это должен быть день полного, субботнего покоя; поститесь. С вечера девятого дня этого месяца до следующего вечера вы должны пребывать в покое». | ||
33 Господь сказал Моисею: | ([[Левит 23:33]]) Господь сказал Моисею: | ||
34 «Возвести сынам Израилевым: в пятнадцатый день седьмого месяца — Праздник Шалашей, семидневный праздник Господень. | ([[Левит 23:34]]) «Возвести сынам Израилевым: в пятнадцатый день седьмого месяца — Праздник Шалашей, семидневный праздник Господень. | ||
35 Первый его день — священный; не делайте никакой работы. | ([[Левит 23:35]]) Первый его день — священный; не делайте никакой работы. | ||
36 Семь дней приносите дары Господу. Восьмой день — священный для вас; приносите дары Господу. Это — завершающий день праздника, не делайте в этот день никакой работы. | ([[Левит 23:36]]) Семь дней приносите дары Господу. Восьмой день — священный для вас; приносите дары Господу. Это — завершающий день праздника, не делайте в этот день никакой работы. | ||
37 Таковы дни, назначенные Господом. Вы будете объявлять их священными днями и будете приносить Господу дары: всесожжения и хлебные приношения, жертвы и возлияния, как положено на этот день. | ([[Левит 23:37]]) Таковы дни, назначенные Господом. Вы будете объявлять их священными днями и будете приносить Господу дары: всесожжения и хлебные приношения, жертвы и возлияния, как положено на этот день. | ||
38 Все это — сверх субботних приношений Господу, и ваших даров, и всех жертв по обету, и всех добровольных жертв, которые вы приносите Господу. | ([[Левит 23:38]]) Все это — сверх субботних приношений Господу, и ваших даров, и всех жертв по обету, и всех добровольных жертв, которые вы приносите Господу. | ||
39 В пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы соберете урожай, справляйте праздник Господень — он должен длиться семь дней. Пусть первый день будет для вас днем покоя и восьмой день — день покоя. | ([[Левит 23:39]]) В пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы соберете урожай, справляйте праздник Господень — он должен длиться семь дней. Пусть первый день будет для вас днем покоя и восьмой день — день покоя. | ||
40 В первый день возьмите плоды лучших садовых деревьев, пальмовые листья, ветки деревьев с густой листвой и речных ив — и веселитесь пред Господом, вашим Богом, семь дней. | ([[Левит 23:40]]) В первый день возьмите плоды лучших садовых деревьев, пальмовые листья, ветки деревьев с густой листвой и речных ив — и веселитесь пред Господом, вашим Богом, семь дней. | ||
41 Справляйте этот праздник Господень семь дней, из года в год. Это вам предписание навеки, из рода в род справляйте этот праздник в седьмом месяце. | ([[Левит 23:41]]) Справляйте этот праздник Господень семь дней, из года в год. Это вам предписание навеки, из рода в род справляйте этот праздник в седьмом месяце. | ||
42 Семь дней живите в шалашах: пусть все коренные жители страны Израиля в эти дни живут в шалашах, | ([[Левит 23:42]]) Семь дней живите в шалашах: пусть все коренные жители страны Израиля в эти дни живут в шалашах, | ||
43 чтобы все ваши поколения знали, что в шалашах поселил Я сынов Израилевых, когда вывел их из Египта. Я — Господь, ваш Бог». | ([[Левит 23:43]]) чтобы все ваши поколения знали, что в шалашах поселил Я сынов Израилевых, когда вывел их из Египта. Я — Господь, ваш Бог». | ||
44 И Моисей объявил сынам Израилевым дни, назначенные Господом. | ([[Левит 23:44]]) И Моисей объявил сынам Израилевым дни, назначенные Господом. |
Версия 14:19, 20 октября 2020
(Левит 23:1) Господь сказал Моисею:
(Левит 23:2) «Возвести сынам Израилевым: вот дни, назначенные Господом, дни, которые вы будете объявлять священными. Вот дни, назначенные Мною.
(Левит 23:3) Шесть дней работай, а седьмой день — суббота, день покоя, священный день. Никакой работы не делайте, где бы вы ни жили: это суббота Господня.
(Левит 23:4) Вот дни, назначенные Господом, священные дни, которые вы будете объявлять в назначенное время.
(Левит 23:5) В четырнадцатый день первого месяца, с наступлением сумерек, — Пасха Господня.
(Левит 23:6) А в пятнадцатый день того же месяца — праздник Пресного Хлеба, праздник Господень. Семь дней ешьте пресный хлеб.
(Левит 23:7) Первый день да будет для вас священным: не делайте никакой работы.
8(Левит 23:8) Семь дней приносите дары Господу. Седьмой же день — священный: не делайте никакой работы».
(Левит 23:9) Господь сказал Моисею:
(Левит 23:10) «Возвести сынам Израилевым: когда вы придете в страну, которую Я отдаю вам, и соберете там урожай, принесите первый сноп урожая священнику,
(Левит 23:11) чтобы он вознес этот сноп пред Господом как угодную жертву от вас. Пусть священник вознесет сноп в день, следующий за ближайшей субботой.
(Левит 23:12) В день возношения снопа вы должны принести в жертву ягненка не старше года, без телесного изъяна, — как всесожжение Господу.
(Левит 23:13) Хлебное приношение при этом должно составлять две десятых эфы пшеничной муки, смоченной оливковым маслом, — это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему. Возлияние вина должно составлять четверть ги'на.
(Левит 23:14) Не ешьте ни хлеба, ни жареного зерна, ни свежих зерен до того самого дня, когда вы совершите приношение вашему Богу. Это вам предписание навеки, из рода в род, где бы вы ни жили.
(Левит 23:15) От дня, следующего за этой субботой, — от дня возношения снопа, отсчитайте семь полных недель.
(Левит 23:16) На пятидесятый день — день, следующий за седьмой субботой, совершите Господу хлебное приношение из муки нового урожая.
(Левит 23:17) Принесите из своих селений два хлеба для возношения; на каждый должно пойти две десятых эфы пшеничной муки. Их нужно испечь из дрожжевого теста — это приношение Господу из первых плодов урожая.
(Левит 23:18) Вместе с хлебом вы должны принести в жертву семь годовалых ягнят без телесного изъяна, одного быка и двух баранов; это будет всесожжение Господу, с хлебным приношением и возлиянием, — дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.
(Левит 23:19) Принесите в жертву также козла как очистительную жертву и двух годовалых ягнят как пиршественную жертву.
(Левит 23:20) Пусть священник вознесет их — этих двух ягнят — вместе с хлебным приношением из первых плодов урожая как возношение пред Господом. Они — святыня Господня; они принадлежат священнику.
(Левит 23:21) Объявите этот день священным; не делайте никакой работы. Это вам предписание навеки, где бы вы ни жили, из рода в род.
(Левит 23:22) Когда жнешь на своей земле, не доходи до края поля и не подбирай колоски после жатвы — оставь это бедняку и переселенцу. Я — Господь, ваш Бог».
(Левит 23:23) Господь сказал Моисею:
(Левит 23:24) «Передай сынам Израилевым: первый день седьмого месяца должен быть у вас днем покоя, священным днем, пусть о нем возвещают звуки труб.
(Левит 23:25) Не делайте никакой работы, приносите дары Господу».
(Левит 23:26) Господь сказал Моисею:
(Левит 23:27) «Десятый же день седьмого месяца — День Искупления. Этот день должен быть для вас священным; поститесь и приносите дары Господу.
(Левит 23:28) Не делайте в этот день никакой работы, ибо это — День Искупления, когда свершается искупление ваше пред Господом, вашим Богом.
(Левит 23:29) Всякий, кто не постится в этот день, будет истреблен и отторгнут от народа своего.
(Левит 23:30) Всякого, кто будет работать в этот день, Я погублю, и он будет вычеркнут из рода своего.
(Левит 23:31) В этот день никакой работы не делайте — это вам предписание навеки, соблюдайте его из рода в род, где бы вы ни жили. —
(Левит 23:32) Для вас это должен быть день полного, субботнего покоя; поститесь. С вечера девятого дня этого месяца до следующего вечера вы должны пребывать в покое».
(Левит 23:33) Господь сказал Моисею:
(Левит 23:34) «Возвести сынам Израилевым: в пятнадцатый день седьмого месяца — Праздник Шалашей, семидневный праздник Господень.
(Левит 23:35) Первый его день — священный; не делайте никакой работы.
(Левит 23:36) Семь дней приносите дары Господу. Восьмой день — священный для вас; приносите дары Господу. Это — завершающий день праздника, не делайте в этот день никакой работы.
(Левит 23:37) Таковы дни, назначенные Господом. Вы будете объявлять их священными днями и будете приносить Господу дары: всесожжения и хлебные приношения, жертвы и возлияния, как положено на этот день.
(Левит 23:38) Все это — сверх субботних приношений Господу, и ваших даров, и всех жертв по обету, и всех добровольных жертв, которые вы приносите Господу.
(Левит 23:39) В пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы соберете урожай, справляйте праздник Господень — он должен длиться семь дней. Пусть первый день будет для вас днем покоя и восьмой день — день покоя.
(Левит 23:40) В первый день возьмите плоды лучших садовых деревьев, пальмовые листья, ветки деревьев с густой листвой и речных ив — и веселитесь пред Господом, вашим Богом, семь дней.
(Левит 23:41) Справляйте этот праздник Господень семь дней, из года в год. Это вам предписание навеки, из рода в род справляйте этот праздник в седьмом месяце.
(Левит 23:42) Семь дней живите в шалашах: пусть все коренные жители страны Израиля в эти дни живут в шалашах,
(Левит 23:43) чтобы все ваши поколения знали, что в шалашах поселил Я сынов Израилевых, когда вывел их из Египта. Я — Господь, ваш Бог».
(Левит 23:44) И Моисей объявил сынам Израилевым дни, назначенные Господом.