Числа. Глава 16: различия между версиями
(Новая страница: «1 Корей, сын Ицха'ра, сына Кеха'та, сына Левия, а также потомки Рувима — Дата'н и Авира'м, сы…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
1 Корей, сын Ицха'ра, сына Кеха'та, сына Левия, а также потомки Рувима — Дата'н и Авира'м, сыновья Элиа'ва, и Он, сын Пе'лета — взбунтовались против Моисея. Их поддержали двести пятьдесят сынов Израилевых; все это были вожди общины, предводители собрания, именитые люди. | ([[Числа 16:1]]) Корей, сын Ицха'ра, сына Кеха'та, сына Левия, а также потомки Рувима — Дата'н и Авира'м, сыновья Элиа'ва, и Он, сын Пе'лета — взбунтовались против Моисея. Их поддержали двести пятьдесят сынов Израилевых; все это были вожди общины, предводители собрания, именитые люди. | ||
3 Они обступили Моисея и Аарона и сказали им: «Довольно вам! В общине все святые, и среди них пребывает Господь. Почему вы ставите себя над общиной Господней?» | ([[Числа 16:3]]) Они обступили Моисея и Аарона и сказали им: «Довольно вам! В общине все святые, и среди них пребывает Господь. Почему вы ставите себя над общиной Господней?» | ||
4 Услышав эти слова, Моисей пал ниц. Юн сказал Корею и его сообщникам: «Утром Господь покажет, кто принадлежит Ему, и кто свят, и кому Он позволяет приблизиться к Себе! Кого Он избрал, тому Он и позволит к Себе приблизиться. | ([[Числа 16:4]]) Услышав эти слова, Моисей пал ниц. Юн сказал Корею и его сообщникам: «Утром Господь покажет, кто принадлежит Ему, и кто свят, и кому Он позволяет приблизиться к Себе! Кого Он избрал, тому Он и позволит к Себе приблизиться. | ||
([[Числа 16:5]]) Возьмите кадильницы, | |||
7 положите в них горящие угли и благовония и предстаньте пред Господом. Кого Господь изберет, тот и свят. Довольно вам, сыны Левия!» | ([[Числа 16:7]]) положите в них горящие угли и благовония и предстаньте пред Господом. Кого Господь изберет, тот и свят. Довольно вам, сыны Левия!» | ||
8 «Послушайте, сыны Левия! — сказал Моисей Корею. — | ([[Числа 16:8]]) «Послушайте, сыны Левия! — сказал Моисей Корею. — | ||
9 Неужели мало вам того, что Бог Израиля дал вам особое место в общине сынов Израилевых, позволил приближаться к Нему, выполнять работу при скинии Господней и прислуживать общине? | ([[Числа 16:9]]) Неужели мало вам того, что Бог Израиля дал вам особое место в общине сынов Израилевых, позволил приближаться к Нему, выполнять работу при скинии Господней и прислуживать общине? | ||
10 Господь позволил тебе и твоим собратьям, левитам, приближаться к Нему, — а вы стали домогаться священничества! | ([[Числа 16:10]]) Господь позволил тебе и твоим собратьям, левитам, приближаться к Нему, — а вы стали домогаться священничества! | ||
11 Ты и твои сообщники — вы против Господа устроили заговор! Аарон тут ни при чем — зачем вам роптать на него?» | ([[Числа 16:11]]) Ты и твои сообщники — вы против Господа устроили заговор! Аарон тут ни при чем — зачем вам роптать на него?» | ||
12 Моисей послал за Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, но они сказали: «Мы не придем! | ([[Числа 16:12]]) Моисей послал за Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, но они сказали: «Мы не придем! | ||
13 Мало тебе, что ты увел нас из земли, источающей молоко и мед, чтобы мы умерли в пустыне! Ты еще хочешь быть нашим владыкой? | ([[Числа 16:13]]) Мало тебе, что ты увел нас из земли, источающей молоко и мед, чтобы мы умерли в пустыне! Ты еще хочешь быть нашим владыкой? | ||
14 В землю, источающую молоко и мед, ты нас не привел, полей и виноградников нам не дал. Думаешь, люди слепы? Мы не придем к тебе!» | ([[Числа 16:14]]) В землю, источающую молоко и мед, ты нас не привел, полей и виноградников нам не дал. Думаешь, люди слепы? Мы не придем к тебе!» | ||
15 Сильно разгневался Моисей и сказал Господу: «Да не будут угодны Тебе их приношения! Ведь я ни у кого из них даже осла не отнял, я никому из них зла не делал!» | ([[Числа 16:15]]) Сильно разгневался Моисей и сказал Господу: «Да не будут угодны Тебе их приношения! Ведь я ни у кого из них даже осла не отнял, я никому из них зла не делал!» | ||
16 Моисей сказал Корею: «Завтра ты и все твои сообщники должны предстать пред Господом — и ты, и твои сообщники и Аарон. | ([[Числа 16:16]]) Моисей сказал Корею: «Завтра ты и все твои сообщники должны предстать пред Господом — и ты, и твои сообщники и Аарон. | ||
17 Пусть каждый из вас возьмет свою кадильницу, положит в нее благовония и принесет ее пред лицо Господа; принесите двести пятьдесят кадильниц, и ты принеси свою кадильницу, и Аарон свою». | ([[Числа 16:17]]) Пусть каждый из вас возьмет свою кадильницу, положит в нее благовония и принесет ее пред лицо Господа; принесите двести пятьдесят кадильниц, и ты принеси свою кадильницу, и Аарон свою». | ||
18 И все они взяли свои кадильницы, положили в них горящие угли и благовония и стали у входа в Шатер Встречи, вместе с Моисеем и Аароном. | ([[Числа 16:18]]) И все они взяли свои кадильницы, положили в них горящие угли и благовония и стали у входа в Шатер Встречи, вместе с Моисеем и Аароном. | ||
19 Корей собрал всю общину против Моисея и Аарона, они стояли у входа в Шатер Встречи. И тогда всей общине явилась слава Господня. | ([[Числа 16:19]]) Корей собрал всю общину против Моисея и Аарона, они стояли у входа в Шатер Встречи. И тогда всей общине явилась слава Господня. | ||
20 Господь сказал Моисею и Аарону: | ([[Числа 16:20]]) Господь сказал Моисею и Аарону: | ||
21 «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!» | ([[Числа 16:21]]) «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!» | ||
22 Но Моисей и Аарон пали ниц и сказали: «О Боже, Бог, дающий дыхание всему живому! Согрешил один человек, а Ты разгневался на всю общину?» | ([[Числа 16:22]]) Но Моисей и Аарон пали ниц и сказали: «О Боже, Бог, дающий дыхание всему живому! Согрешил один человек, а Ты разгневался на всю общину?» | ||
23 Господь сказал Моисею: | ([[Числа 16:23]]) Господь сказал Моисею: | ||
24 «Вели всей общине отойти подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама». | ([[Числа 16:24]]) «Вели всей общине отойти подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама». | ||
25 Моисей направился к жилищам Датана и Авирама — старейшины Израиля шли за ним — | ([[Числа 16:25]]) Моисей направился к жилищам Датана и Авирама — старейшины Израиля шли за ним — | ||
26 и сказал общине: «Отойдите от шатров этих негодных людей и к их вещам не прикасайтесь, а иначе и вы погибнете за все их грехи». | ([[Числа 16:26]]) и сказал общине: «Отойдите от шатров этих негодных людей и к их вещам не прикасайтесь, а иначе и вы погибнете за все их грехи». | ||
27 Люди отошли подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама. А Датан и Авирам остались стоять у входа в свои шатры, вместе с женами, детьми и младенцами. | ([[Числа 16:27]]) Люди отошли подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама. А Датан и Авирам остались стоять у входа в свои шатры, вместе с женами, детьми и младенцами. | ||
28 Моисей сказал: «Сейчас вы узнаете, что это Господь послал меня делать то, что я делаю; поймете, что это не моя прихоть. | ([[Числа 16:28]]) Моисей сказал: «Сейчас вы узнаете, что это Господь послал меня делать то, что я делаю; поймете, что это не моя прихоть. | ||
29 Если они умрут так, как все люди умирают, если их постигнет та же участь, что и всех, — значит не Господь меня к вам послал. | ([[Числа 16:29]]) Если они умрут так, как все люди умирают, если их постигнет та же участь, что и всех, — значит не Господь меня к вам послал. | ||
30 Но если Господь сделает так, что земля раскроет свой зев и поглотит их самих и все, что им принадлежит, если они живыми сойдут в Шео'л — тогда вы уразумеете, что эти люди отвергли Господа!» | ([[Числа 16:30]]) Но если Господь сделает так, что земля раскроет свой зев и поглотит их самих и все, что им принадлежит, если они живыми сойдут в Шео'л — тогда вы уразумеете, что эти люди отвергли Господа!» | ||
31 Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми: | ([[Числа 16:31]]) Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми: | ||
32 раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Корея и все их имущество! | ([[Числа 16:32]]) раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Корея и все их имущество! | ||
33 Живыми сошли они в Шеол, вместе со всем своим достоянием; и сомкнулась над ними земля, и не стало их среди собравшихся. | ([[Числа 16:33]]) Живыми сошли они в Шеол, вместе со всем своим достоянием; и сомкнулась над ними земля, и не стало их среди собравшихся. | ||
34 Услышав их крики все стоявшие вокруг бросились бежать — они боялись, что земля и их поглотит. | ([[Числа 16:34]]) Услышав их крики все стоявшие вокруг бросились бежать — они боялись, что земля и их поглотит. | ||
35 Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах. | ([[Числа 16:35]]) Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах. | ||
36 Господь сказал Моисею: | ([[Числа 16:36]]) Господь сказал Моисею: | ||
37 «Вели Элеазару, сыну священника Аарона, собрать на пепелище все кадильницы, выкинув из них угли. | ([[Числа 16:37]]) «Вели Элеазару, сыну священника Аарона, собрать на пепелище все кадильницы, выкинув из них угли. | ||
38 Теперь они освящены ценой жизни этих грешников. Пусть из этих кадильниц выкуют листы для покрытия жертвенника. Их приносили к Господу, и они стали священными — да будут они знамением для сынов Израилевых!» | ([[Числа 16:38]]) Теперь они освящены ценой жизни этих грешников. Пусть из этих кадильниц выкуют листы для покрытия жертвенника. Их приносили к Господу, и они стали священными — да будут они знамением для сынов Израилевых!» | ||
39 Священник Элеазар собрал медные кадильницы, принесенные погибшими в огне, — и из них выковали покрытие для жертвенника, | ([[Числа 16:39]]) Священник Элеазар собрал медные кадильницы, принесенные погибшими в огне, — и из них выковали покрытие для жертвенника, | ||
40 как и велел Элеазару Господь через Моисея. Это покрытие призвано напоминать сынам Израилевым, что никто из посторонних, никто, кроме потомков Аарона, не должен совершать воскурение благовоний пред Господом — иначе он разделит участь Корея и его сообщников. | ([[Числа 16:40]]) как и велел Элеазару Господь через Моисея. Это покрытие призвано напоминать сынам Израилевым, что никто из посторонних, никто, кроме потомков Аарона, не должен совершать воскурение благовоний пред Господом — иначе он разделит участь Корея и его сообщников. | ||
41 На следующий день вся община сынов Израилевых возмутилась против Моисея и Аарона и стала их обвинять: «Вы убивали народ Господень!» | ([[Числа 16:41]]) На следующий день вся община сынов Израилевых возмутилась против Моисея и Аарона и стала их обвинять: «Вы убивали народ Господень!» | ||
42 Когда вся община собралась против Моисея и Аарона, они посмотрели в сторону Шатра Встречи и увидели: облако скрыло Шатер, явилась слава Господня. | ([[Числа 16:42]]) Когда вся община собралась против Моисея и Аарона, они посмотрели в сторону Шатра Встречи и увидели: облако скрыло Шатер, явилась слава Господня. | ||
43 Моисей и Аарон подошли к Шатру Встречи | ([[Числа 16:43]]) Моисей и Аарон подошли к Шатру Встречи | ||
44 и Господь сказал Моисею: | ([[Числа 16:44]]) и Господь сказал Моисею: | ||
45 «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!» Оба пали ниц. | ([[Числа 16:45]]) «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!» Оба пали ниц. | ||
46 Моисей сказал Аарону: «Возьми свою кадильницу, положи в нее горящие угли с жертвенника, положи благовония и спеши к общине, соверши за них искупительный обряд. Пришел гнев от Господа: начался мор!» | ([[Числа 16:46]]) Моисей сказал Аарону: «Возьми свою кадильницу, положи в нее горящие угли с жертвенника, положи благовония и спеши к общине, соверши за них искупительный обряд. Пришел гнев от Господа: начался мор!» | ||
47 Аарон сделал, как велел ему Моисей, и побежал к общине — а мор уже начался. Аарон положил на угли благовония и совершил искупительный обряд за народ. | ([[Числа 16:47]]) Аарон сделал, как велел ему Моисей, и побежал к общине — а мор уже начался. Аарон положил на угли благовония и совершил искупительный обряд за народ. | ||
48 Встал он меж мертвыми и живыми — и мор прекратился. | ([[Числа 16:48]]) Встал он меж мертвыми и живыми — и мор прекратился. | ||
49 А погибло от мора четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто погиб вместе с Кореем. | ([[Числа 16:49]]) А погибло от мора четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто погиб вместе с Кореем. | ||
50 Аарон вернулся к Моисею, ко входу в Шатер Встречи. Мор прекратился. | ([[Числа 16:50]]) Аарон вернулся к Моисею, ко входу в Шатер Встречи. Мор прекратился. | ||
Версия 16:01, 22 октября 2020
(Числа 16:1) Корей, сын Ицха'ра, сына Кеха'та, сына Левия, а также потомки Рувима — Дата'н и Авира'м, сыновья Элиа'ва, и Он, сын Пе'лета — взбунтовались против Моисея. Их поддержали двести пятьдесят сынов Израилевых; все это были вожди общины, предводители собрания, именитые люди.
(Числа 16:3) Они обступили Моисея и Аарона и сказали им: «Довольно вам! В общине все святые, и среди них пребывает Господь. Почему вы ставите себя над общиной Господней?»
(Числа 16:4) Услышав эти слова, Моисей пал ниц. Юн сказал Корею и его сообщникам: «Утром Господь покажет, кто принадлежит Ему, и кто свят, и кому Он позволяет приблизиться к Себе! Кого Он избрал, тому Он и позволит к Себе приблизиться.
(Числа 16:5) Возьмите кадильницы,
(Числа 16:7) положите в них горящие угли и благовония и предстаньте пред Господом. Кого Господь изберет, тот и свят. Довольно вам, сыны Левия!»
(Числа 16:8) «Послушайте, сыны Левия! — сказал Моисей Корею. —
(Числа 16:9) Неужели мало вам того, что Бог Израиля дал вам особое место в общине сынов Израилевых, позволил приближаться к Нему, выполнять работу при скинии Господней и прислуживать общине?
(Числа 16:10) Господь позволил тебе и твоим собратьям, левитам, приближаться к Нему, — а вы стали домогаться священничества!
(Числа 16:11) Ты и твои сообщники — вы против Господа устроили заговор! Аарон тут ни при чем — зачем вам роптать на него?»
(Числа 16:12) Моисей послал за Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, но они сказали: «Мы не придем!
(Числа 16:13) Мало тебе, что ты увел нас из земли, источающей молоко и мед, чтобы мы умерли в пустыне! Ты еще хочешь быть нашим владыкой?
(Числа 16:14) В землю, источающую молоко и мед, ты нас не привел, полей и виноградников нам не дал. Думаешь, люди слепы? Мы не придем к тебе!»
(Числа 16:15) Сильно разгневался Моисей и сказал Господу: «Да не будут угодны Тебе их приношения! Ведь я ни у кого из них даже осла не отнял, я никому из них зла не делал!»
(Числа 16:16) Моисей сказал Корею: «Завтра ты и все твои сообщники должны предстать пред Господом — и ты, и твои сообщники и Аарон.
(Числа 16:17) Пусть каждый из вас возьмет свою кадильницу, положит в нее благовония и принесет ее пред лицо Господа; принесите двести пятьдесят кадильниц, и ты принеси свою кадильницу, и Аарон свою».
(Числа 16:18) И все они взяли свои кадильницы, положили в них горящие угли и благовония и стали у входа в Шатер Встречи, вместе с Моисеем и Аароном.
(Числа 16:19) Корей собрал всю общину против Моисея и Аарона, они стояли у входа в Шатер Встречи. И тогда всей общине явилась слава Господня.
(Числа 16:20) Господь сказал Моисею и Аарону:
(Числа 16:21) «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!»
(Числа 16:22) Но Моисей и Аарон пали ниц и сказали: «О Боже, Бог, дающий дыхание всему живому! Согрешил один человек, а Ты разгневался на всю общину?»
(Числа 16:23) Господь сказал Моисею:
(Числа 16:24) «Вели всей общине отойти подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама».
(Числа 16:25) Моисей направился к жилищам Датана и Авирама — старейшины Израиля шли за ним —
(Числа 16:26) и сказал общине: «Отойдите от шатров этих негодных людей и к их вещам не прикасайтесь, а иначе и вы погибнете за все их грехи».
(Числа 16:27) Люди отошли подальше от жилищ Корея, Датана и Авирама. А Датан и Авирам остались стоять у входа в свои шатры, вместе с женами, детьми и младенцами.
(Числа 16:28) Моисей сказал: «Сейчас вы узнаете, что это Господь послал меня делать то, что я делаю; поймете, что это не моя прихоть.
(Числа 16:29) Если они умрут так, как все люди умирают, если их постигнет та же участь, что и всех, — значит не Господь меня к вам послал.
(Числа 16:30) Но если Господь сделает так, что земля раскроет свой зев и поглотит их самих и все, что им принадлежит, если они живыми сойдут в Шео'л — тогда вы уразумеете, что эти люди отвергли Господа!»
(Числа 16:31) Только он умолк, как разверзлась земля под этими людьми:
(Числа 16:32) раскрыла свой зев и поглотила их вместе со всем, что было у них, — поглотила всех людей Корея и все их имущество!
(Числа 16:33) Живыми сошли они в Шеол, вместе со всем своим достоянием; и сомкнулась над ними земля, и не стало их среди собравшихся.
(Числа 16:34) Услышав их крики все стоявшие вокруг бросились бежать — они боялись, что земля и их поглотит.
(Числа 16:35) Сошел огонь от Господа и уничтожил двести пятьдесят человек, которые принесли благовония в кадильницах.
(Числа 16:36) Господь сказал Моисею:
(Числа 16:37) «Вели Элеазару, сыну священника Аарона, собрать на пепелище все кадильницы, выкинув из них угли.
(Числа 16:38) Теперь они освящены ценой жизни этих грешников. Пусть из этих кадильниц выкуют листы для покрытия жертвенника. Их приносили к Господу, и они стали священными — да будут они знамением для сынов Израилевых!»
(Числа 16:39) Священник Элеазар собрал медные кадильницы, принесенные погибшими в огне, — и из них выковали покрытие для жертвенника,
(Числа 16:40) как и велел Элеазару Господь через Моисея. Это покрытие призвано напоминать сынам Израилевым, что никто из посторонних, никто, кроме потомков Аарона, не должен совершать воскурение благовоний пред Господом — иначе он разделит участь Корея и его сообщников.
(Числа 16:41) На следующий день вся община сынов Израилевых возмутилась против Моисея и Аарона и стала их обвинять: «Вы убивали народ Господень!»
(Числа 16:42) Когда вся община собралась против Моисея и Аарона, они посмотрели в сторону Шатра Встречи и увидели: облако скрыло Шатер, явилась слава Господня.
(Числа 16:43) Моисей и Аарон подошли к Шатру Встречи
(Числа 16:44) и Господь сказал Моисею:
(Числа 16:45) «Отойдите от этой общины, и Я уничтожу их всех в одно мгновенье!» Оба пали ниц.
(Числа 16:46) Моисей сказал Аарону: «Возьми свою кадильницу, положи в нее горящие угли с жертвенника, положи благовония и спеши к общине, соверши за них искупительный обряд. Пришел гнев от Господа: начался мор!»
(Числа 16:47) Аарон сделал, как велел ему Моисей, и побежал к общине — а мор уже начался. Аарон положил на угли благовония и совершил искупительный обряд за народ.
(Числа 16:48) Встал он меж мертвыми и живыми — и мор прекратился.
(Числа 16:49) А погибло от мора четырнадцать тысяч семьсот человек, не считая тех, кто погиб вместе с Кореем.
(Числа 16:50) Аарон вернулся к Моисею, ко входу в Шатер Встречи. Мор прекратился.