Числа. Глава 30: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь. 2 Моисей сказал главам п…»)
 
Строка 1: Строка 1:
1 И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь.
([[Числа 30:1]]) И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь.


2 Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.
([[Числа 30:2]]) Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.


3 Если мужчина дал обет Господу или же, поклявшись, взял на себя обязательство, он не должен нарушать свое слово — пусть исполнит все, что пообещал.
([[Числа 30:3]]) Если мужчина дал обет Господу или же, поклявшись, взял на себя обязательство, он не должен нарушать свое слово — пусть исполнит все, что пообещал.


4 Если женщина, живущая, пока она не замужем, в доме отца, дала обет Господу или взяла на себя обязательство,
([[Числа 30:4]]) Если женщина, живущая, пока она не замужем, в доме отца, дала обет Господу или взяла на себя обязательство,


5 а отец, узнав о ее обете или взятом ею обязательстве, промолчал, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
([[Числа 30:5]]) а отец, узнав о ее обете или взятом ею обязательстве, промолчал, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.


6 Но если отец, узнав, запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство теряет силу. Господь простит ее, ибо это отец запретил ей.
([[Числа 30:6]]) Но если отец, узнав, запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство теряет силу. Господь простит ее, ибо это отец запретил ей.


7 Если женщина вышла замуж, будучи связанной обетом или необдуманно взятым обязательством,
([[Числа 30:7]]) Если женщина вышла замуж, будучи связанной обетом или необдуманно взятым обязательством,


8 а ее муж, узнав об этом, промолчал, то ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
([[Числа 30:8]]) а ее муж, узнав об этом, промолчал, то ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.


9 Если же ее муж, узнав, запретил ей, то этим он отменил ее обет или необдуманно взятое ею обязательство. Господь простит ее.
([[Числа 30:9]]) Если же ее муж, узнав, запретил ей, то этим он отменил ее обет или необдуманно взятое ею обязательство. Господь простит ее.


10 Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.
([[Числа 30:10]]) Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.


11 Если женщина, живя в доме мужа, дала обет или же, поклявшись, взяла на себя обязательство,
([[Числа 30:11]]) Если женщина, живя в доме мужа, дала обет или же, поклявшись, взяла на себя обязательство,


12 а муж, узнав об этом, промолчал и не запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.
([[Числа 30:12]]) а муж, узнав об этом, промолчал и не запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.


13 Но если муж, узнав, отменил ее обещание, то это обещание — обет или обязательство — теряет силу. Это обещание было отменено ее мужем, и Господь простит ее.
([[Числа 30:13]]) Но если муж, узнав, отменил ее обещание, то это обещание — обет или обязательство — теряет силу. Это обещание было отменено ее мужем, и Господь простит ее.


14 Любой обет, любая клятва смирять себя, которую дала жена, должны быть подтверждены либо отменены ее мужем.
([[Числа 30:14]]) Любой обет, любая клятва смирять себя, которую дала жена, должны быть подтверждены либо отменены ее мужем.


15 Если муж ничего не сказал ей в течение дня, то этим он подтвердил ее обет или обязательство — подтвердил тем, что узнал, но промолчал.
([[Числа 30:15]]) Если муж ничего не сказал ей в течение дня, то этим он подтвердил ее обет или обязательство — подтвердил тем, что узнал, но промолчал.


16 Если муж отменит ее обещание позднее, то он в ответе за неисполнение обещанного».
([[Числа 30:16]]) Если муж отменит ее обещание позднее, то он в ответе за неисполнение обещанного».


17 Таковы предписания, которые Господь дал Моисею. Это предписания для мужа и жены, а также для отца и дочери, живущей, пока не замужем, в доме отца.
([[Числа 30:17]]) Таковы предписания, которые Господь дал Моисею. Это предписания для мужа и жены, а также для отца и дочери, живущей, пока не замужем, в доме отца.

Версия 10:11, 26 октября 2020

(Числа 30:1) И Моисей передал сынам Израилевым все, что повелел ему Господь.

(Числа 30:2) Моисей сказал главам племен Израиля: «Вот что повелевает Господь.

(Числа 30:3) Если мужчина дал обет Господу или же, поклявшись, взял на себя обязательство, он не должен нарушать свое слово — пусть исполнит все, что пообещал.

(Числа 30:4) Если женщина, живущая, пока она не замужем, в доме отца, дала обет Господу или взяла на себя обязательство,

(Числа 30:5) а отец, узнав о ее обете или взятом ею обязательстве, промолчал, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.

(Числа 30:6) Но если отец, узнав, запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство теряет силу. Господь простит ее, ибо это отец запретил ей.

(Числа 30:7) Если женщина вышла замуж, будучи связанной обетом или необдуманно взятым обязательством,

(Числа 30:8) а ее муж, узнав об этом, промолчал, то ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.

(Числа 30:9) Если же ее муж, узнав, запретил ей, то этим он отменил ее обет или необдуманно взятое ею обязательство. Господь простит ее.

(Числа 30:10) Всякий обет, данный вдовою или разведенной, всякое обязательство, какое она на себя взяла, сохраняет силу.

(Числа 30:11) Если женщина, живя в доме мужа, дала обет или же, поклявшись, взяла на себя обязательство,

(Числа 30:12) а муж, узнав об этом, промолчал и не запретил ей, то любой ее обет или взятое ею обязательство сохраняет силу.

(Числа 30:13) Но если муж, узнав, отменил ее обещание, то это обещание — обет или обязательство — теряет силу. Это обещание было отменено ее мужем, и Господь простит ее.

(Числа 30:14) Любой обет, любая клятва смирять себя, которую дала жена, должны быть подтверждены либо отменены ее мужем.

(Числа 30:15) Если муж ничего не сказал ей в течение дня, то этим он подтвердил ее обет или обязательство — подтвердил тем, что узнал, но промолчал.

(Числа 30:16) Если муж отменит ее обещание позднее, то он в ответе за неисполнение обещанного».

(Числа 30:17) Таковы предписания, которые Господь дал Моисею. Это предписания для мужа и жены, а также для отца и дочери, живущей, пока не замужем, в доме отца.