4:132: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== Богу (''принадлежит'') все то, что во Вселенной, и то,…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя! (4:132) | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== |
Версия 07:48, 23 января 2015
Гиперактивный перевод
Богу (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на Земле. И довольно того, что Бог (является) Попечителем! (4:132)
Перевод Крачковского
Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя! (4:132)
Перевод Кулиева
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем! (4:132)
Текст на арабском
(4:132) وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً