27:30: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Оно — от Соломона, и воистину оно (''имеет смысл''): «…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Оно — от [[Соломон]]а, и воистину оно (''имеет смысл''): «[[Басмалла|Во имя]] [[Бог]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]! | '''([[27:30]]) Оно — от [[Соломон]]а, и воистину оно (''имеет смысл''): «[[Басмалла|Во имя]] [[Бог]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:19, 11 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(27:30) Оно — от Соломона, и воистину оно (имеет смысл): «Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!
Перевод Крачковского
Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного. (27:30)
Перевод Кулиева
Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! (27:30)
Текст на арабском
(27:30) إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ