56:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (56:64) ==Перевод Крачковского== Вы ли это сеете, или Мы сеем? (56…») |
|||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
(56:64) أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ | (56:64) أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ | ||
==Книга Бытие== | |||
'''([[Тора]], [[Бытие]] 4:11-12)''' «...и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей. Когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле» | |||
Версия 02:03, 20 марта 2019
Гиперактивный перевод
(56:64)
Перевод Крачковского
Вы ли это сеете, или Мы сеем? (56:64)
Перевод Кулиева
Вы ли заставляете его произрасти или Мы заставляем? (56:64)
Текст на арабском
(56:64) أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Книга Бытие
(Тора, Бытие 4:11-12) «...и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей. Когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле»