26:226: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гипеактивный перевод Викикоран== | ==Гипеактивный перевод Викикоран== | ||
и [[говорить|говорят]] то, чего не [[делать|делают]]? ([[ | и [[говорить|говорят]] то, чего не [[делать|делают]]? ([[26:226]]) | ||
==[[Генрих Гейне]]== | ==[[Генрих Гейне]]== | ||
[[Поэты]] — непостоянный [[народ]], на них нельзя положится, и лучшие из них часто меняли свои взгляды только из [[страсть|страсти]] к переменам. В этом смысле [[философия|философы]] куда надёжнее, куда больше, чем [[поэты]], придерживаются тех [[истина|истин]], которые некогда высказали; куда более стойко борются за них, ибо сами с трудом извлекли эти [[истина|истины]] из глубин своего [[разум|мышления]], в то [[время]] как к праздным [[поэты|поэтам]] они приходят как лёгкий подарок. | [[Поэты]] — непостоянный [[народ]], на них нельзя положится, и лучшие из них часто меняли свои взгляды только из [[страсть|страсти]] к переменам. В этом смысле [[философия|философы]] куда надёжнее, куда больше, чем [[поэты]], придерживаются тех [[истина|истин]], которые некогда высказали; куда более стойко борются за них, ибо сами с трудом извлекли эти [[истина|истины]] из глубин своего [[разум|мышления]], в то [[время]] как к праздным [[поэты|поэтам]] они приходят как лёгкий подарок. | ||
Версия 13:07, 16 августа 2015
Гипеактивный перевод Викикоран
и говорят то, чего не делают? (26:226)
Генрих Гейне
Поэты — непостоянный народ, на них нельзя положится, и лучшие из них часто меняли свои взгляды только из страсти к переменам. В этом смысле философы куда надёжнее, куда больше, чем поэты, придерживаются тех истин, которые некогда высказали; куда более стойко борются за них, ибо сами с трудом извлекли эти истины из глубин своего мышления, в то время как к праздным поэтам они приходят как лёгкий подарок.