5:118: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (5:118) ==Перевод Крачковского== Если Ты их накажешь…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[5:117|← Предыдущий аят]] | [[5:119|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 07:27, 20 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(5:118)
Перевод Крачковского
Если Ты их накажешь, то ведь они - рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты - великий, мудрый!" (5:118)
Перевод Кулиева
Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они - Твои рабы. Если же Ты простишь им, то ведь Ты - Могущественный, Мудрый". (5:118)
Текст на арабском
(5:118) إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ