12:53: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (12:53) ==Перевод Крачковского== Я не оправдываю сво…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[12:52|← Предыдущая сура]] | [[12:54|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 10:46, 3 апреля 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(12:53)
Перевод Крачковского
Я не оправдываю свою душу, - ведь душа побуждает ко злу, если только не помилует Господь мой. Поистине, Господь мой прощающ. милосерд!" (12:53)
Перевод Кулиева
Я не оправдываю себя, ведь душа человека повелевает зло, если только мой Господь не проявит к ней милосердия. Воистину, мой Господь - Прощающий, Милосердный". (12:53)
Текст на арабском
(12:53) وَمَا أُبَرِّىءُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ