45:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Бога дабы Он возда…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на [[дни Бога]] дабы Он воздал людям за то, что они приобретали. | '''([[45:14]]) Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на [[дни Бога]] дабы Он воздал людям за то, что они приобретали.''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(45:14) Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал народу за то, что они приобрели. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(45:14) Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Аллаха, дабы Он воздал людям за то, что они приобретали. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(45:14) قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ | |||
| Строка 10: | Строка 22: | ||
==Схожие аяты== | ==Схожие аяты== | ||
Мы отправили [[Моисей|Моисея]] с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету, и напомни им '''[[дни Бога]]'''». Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного. | '''([[14:5]])''' Мы отправили [[Моисей|Моисея]] с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету, и напомни им '''[[дни Бога]]'''». Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного. | ||
Версия 01:48, 26 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(45:14) Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Бога дабы Он воздал людям за то, что они приобретали.
Перевод Крачковского
(45:14) Скажи тем, которые уверовали: пусть они прощают тем, не надеются на дни Аллаха, чтобы Он воздал народу за то, что они приобрели.
Перевод Кулиева
(45:14) Скажи верующим, чтобы они простили тех, которые не надеются на дни Аллаха, дабы Он воздал людям за то, что они приобретали.
Текст на арабском
(45:14) قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لا يَرْجُون أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِما كَانُوا يَكْسِبُونَ
Схожие аяты
(14:5) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету, и напомни им дни Бога». Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого и благодарного.