18:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « (''Моисей'') сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим стопа|след…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
(''Моисей'') сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим [[стопа|следам]]. ([[18:64]]) | (''Моисей'') сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим [[стопа|следам]]. ([[18:64]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Он сказал: "Этого-то мы и желали". И оба вернулись по своим следам обратно. (18:64) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Он сказал: "Это - то, чего мы желали!" Они вдвоем вернулись назад по своим следам. (18:64) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(18:64) قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا | |||
Версия 20:52, 9 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам. (18:64)
Перевод Крачковского
Он сказал: "Этого-то мы и желали". И оба вернулись по своим следам обратно. (18:64)
Перевод Кулиева
Он сказал: "Это - то, чего мы желали!" Они вдвоем вернулись назад по своим следам. (18:64)
Текст на арабском
(18:64) قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا