50:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Сколько же Мы истребили до них поколений, которые п…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они [[доминировать|доминировали]] на земле. Но разве они могли сбежать? | '''([[50:36]]) Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они [[доминировать|доминировали]] на земле. Но разве они могли сбежать?''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(50:36) Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ил убежище! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(50:36) Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(50:36) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ | |||
Версия 10:06, 26 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(50:36) Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они доминировали на земле. Но разве они могли сбежать?
Перевод Крачковского
(50:36) Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ил убежище!
Перевод Кулиева
(50:36) Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
Текст на арабском
(50:36) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ